1
00:01:05,392 --> 00:01:18,290
Subtitles 18.10.2019
Andrea1717
2
00:01:18,490 --> 00:01:23,030
�a person must� �will�
I make many mistakes in life.
3
00:01:24,429 --> 00:01:28,673
But this orphan will live,
it will be next time.
4
00:01:30,735 --> 00:01:35,946
And that burden will be his
helplessness�, weakness�
5
00:01:36,208 --> 00:01:38,119
and a feeling of loneliness.
6
00:01:40,979 --> 00:01:44,153
- Aman? - Father?
- What am I doing here?
7
00:01:44,716 --> 00:01:50,667
Father, someone is coming to visit
or take away every child from there.
8
00:01:50,889 --> 00:01:53,563
But no one comes to visit me
he won't even take you home.
9
00:01:54,292 --> 00:01:56,431
Why?
I have no one in this world?
10
00:01:58,330 --> 00:02:01,777
M�, son of m�j.
Those who have no one
11
00:02:03,535 --> 00:02:05,572
they have her.
12
00:02:54,920 --> 00:02:58,333
- Pass the ball.
- He is lame, he can't.
13
00:02:58,623 --> 00:03:02,594
Hey, you cripple! Doesn't it work?
Pass the ball!
14
00:03:03,261 --> 00:03:05,605
He is not only lame, but also deaf.
15
00:03:08,733 --> 00:03:11,509
- He won't understand it that way.
- So how then?
16
00:03:13,638 --> 00:03:15,379
Now teach me how to walk?
17
00:03:20,412 --> 00:03:24,233
I'll teach you!
Call him a cripple? Call him lame?
18
00:03:32,090 --> 00:03:35,367
Thank you, friend.
You helped me a lot. What is your name?
19
00:03:35,794 --> 00:03:39,967
- Akash Verma.
And what's your name? - Aman.
20
00:03:40,167 --> 00:03:42,877
From today, Akash and Aman are friends.
21
00:04:11,997 --> 00:04:13,442
See what I have for you?
22
00:04:14,466 --> 00:04:17,470
It looks foreign.
It would have to be expensive.
23
00:04:18,169 --> 00:04:20,240
That's not your problem.
Eat it.
24
00:04:21,840 --> 00:04:24,719
- What's in my hand?
- A sweet for 10 paise.
25
00:04:25,343 --> 00:04:27,949
- Give it to me. I like it very much.
- What are you doing?
26
00:04:28,213 --> 00:04:31,023
It was for me, so I ate it.
This is for you, eat it.
27
00:04:39,924 --> 00:04:42,200
Let go! What are you doing?
28
00:04:42,694 --> 00:04:45,197
Why does something change?
What if someone sees us?
29
00:04:45,630 --> 00:04:48,304
So what?
Do I have to ask them for permission?
30
00:04:49,367 --> 00:04:54,339
Hey, I can, I can
will he show some love to his own wife?
31
00:04:55,173 --> 00:04:57,346
I've gotten used to ``asking'' for permission.
32
00:04:57,575 --> 00:04:59,192
I was looking for you first
for your permission,
33
00:04:59,392 --> 00:05:01,045
then your parents o
take leave,
34
00:05:01,446 --> 00:05:02,550
then he orders to impersonate us.
35
00:05:02,914 --> 00:05:05,190
A year later his son,
Can I put it in the pram?
36
00:05:05,483 --> 00:05:08,327
And you, I am closer to you.
37
00:05:08,987 --> 00:05:13,561
when we first met
I had the feeling that he didn't even know the language.
38
00:05:13,792 --> 00:05:14,463
I still don't have it.
39
00:05:14,893 --> 00:05:17,812
And now there are 100 parrots on one
side and you on the other.
40
00:05:18,012 --> 00:05:19,190
- A parrot?
- And not?
41
00:05:19,390 --> 00:05:22,703
Who would believe that you are Rajiv Verma,
do you have Verma Estates?
42
00:05:23,268 --> 00:05:24,713
Father of a 12-year-old son.
43
00:05:25,670 --> 00:05:30,075
That reminded me
where is our 12 year old son?
44
00:05:30,275 --> 00:05:31,752
He went to see his friend.
45
00:05:32,177 --> 00:05:34,054
Since he found this new friend
he forgot his old friend.
46
00:05:34,161 --> 00:05:35,394
Good morning, dad.
47
00:05:37,884 --> 00:05:39,788
- Hi mom, hi dad.
- Hello son.
48
00:05:40,485 --> 00:05:42,264
Father, this is my best friend, Aman.
49
00:05:47,177 --> 00:05:48,321
Good day aunty,
good day, uncle.
50
00:05:48,521 --> 00:05:50,767
Where are the boys?
what do your parents do?
51
00:05:51,196 --> 00:05:54,507
I don't have anyone.
I live with father D'mello.
52
00:05:58,336 --> 00:06:00,976
No dad, he's lying
m� m�a. I have!
53
00:06:01,372 --> 00:06:06,014
If he has you, he has us.
54
00:06:07,745 --> 00:06:09,190
U� never say
I don't have anyone.
55
00:07:08,039 --> 00:07:09,609
Dad, dad, didn't Aman come with you?
56
00:07:10,742 --> 00:07:13,222
- He refused �s�.
- Did he refuse?
57
00:07:14,679 --> 00:07:15,589
Where is he going?
58
00:07:15,847 --> 00:07:16,791
No Kamla, leave him alone.
59
00:07:18,116 --> 00:07:22,963
what we adults couldn't do,
until Akash's love.
60
00:07:35,833 --> 00:07:38,541
- Will it work or not?
- I'm going. I'm going.
61
00:09:08,226 --> 00:09:11,070
- what happened?
- I'm looking for a coin that I lost.
62
00:09:11,529 --> 00:09:14,408
- Is he trying to trick me?
- I swear, but what are you doing here?
63
00:09:16,734 --> 00:09:18,839
I have a question! I'm looking for a coin
which fell to me.
64
00:09:33,384 --> 00:09:34,362
what's going on here?
65
00:09:35,053 --> 00:09:38,296
He lost 25 paise and I lost 50.
We are looking for them.
66
00:09:38,589 --> 00:09:41,126
Really?
You two up, I'll find them.
67
00:09:41,993 --> 00:09:44,269
- Let go of my ear.
- Get up as soon as possible. Let's go.
68
00:09:45,596 --> 00:09:46,870
One day he will beat me.
69
00:09:48,338 --> 00:09:52,475
Let's help you two. The child is naughty,
because he is a child, but a naughty father?
70
00:09:52,970 --> 00:09:54,745
Thanks to God, I am perfectly fine.
71
00:09:55,740 --> 00:09:57,742
just because of you
I got scolded because of you.
72
00:09:58,276 --> 00:09:59,755
No, I got it
cursed, because of you.
73
00:10:11,424 --> 00:10:12,400
ڞasn�.
74
00:10:14,459 --> 00:10:18,839
Did you win all these cups?
75
00:10:19,954 --> 00:10:21,523
I am proud of you.
You are excellent.
76
00:10:22,418 --> 00:10:27,490
what's wrong with that, dad
it's all about the two of you.
77
00:10:27,905 --> 00:10:32,251
He is always excellent, but ask yourself
his little son, he brought.
78
00:10:33,077 --> 00:10:36,456
what did i say what did i say
I knew mom would answer that.
79
00:10:37,115 --> 00:10:38,423
But I didn't come either
with empty hands.
80
00:10:39,183 --> 00:10:41,493
If Aman brought the cup,
I brought the plate.
81
00:10:42,286 --> 00:10:45,756
- Look. Now talk.
- Look how bold your son is!
82
00:10:46,290 --> 00:10:48,133
Aman brought the glass and he brought the plate!
83
00:10:54,098 --> 00:10:55,475
Tell her I'm 24 years old.
84
00:10:56,601 --> 00:11:00,242
Forgive him this turd,
next time a little bit later. Bi his, not mine.
85
00:11:00,872 --> 00:11:02,249
- Here's the plate.
Please bring some food. - Soften up!
86
00:11:04,142 --> 00:11:07,021
- You will never change.
- I'll get it again because of you!
87
00:11:07,545 --> 00:11:11,186
- See, you completely messed it up!
- Dad, now you speak.
88
00:11:11,716 --> 00:11:14,697
Stop it.
Can love spoil someone?
89
00:11:15,420 --> 00:11:17,400
and i love you
am I therefore spoiled�?
90
00:11:18,322 --> 00:11:19,494
Children are watching. Shame on you.
91
00:11:26,666 --> 00:11:27,487
Thank you.
92
00:11:28,399 --> 00:11:32,313
Loyal and hardworking employees
Verma Constructions.
93
00:11:33,337 --> 00:11:37,046
Today I present to you my sons.
94
00:11:38,609 --> 00:11:42,485
This is Aman.
Aman Verma.
95
00:11:46,617 --> 00:11:48,927
- And this is...
- And I'm Akash. Akash Verma.
96
00:11:52,957 --> 00:11:54,265
- Okay, go ahead.
- What can I say?
97
00:11:56,861 --> 00:11:58,306
i forgot
�what I wanted to say�.
98
00:12:00,798 --> 00:12:05,269
You have supported me so far.
99
00:12:05,570 --> 00:12:08,574
You strengthened our foundations.
From today,
100
00:12:09,640 --> 00:12:11,745
help me too
by this boy.
101
00:12:11,945 --> 00:12:12,945
Thank you very much.
102
00:12:17,615 --> 00:12:19,652
This is the office
Verma Constructions.
103
00:12:21,486 --> 00:12:24,626
- If it is?
- Very nice, but what am I going to do here?
104
00:12:24,826 --> 00:12:25,826
What will he be doing here?
What do you mean?
105
00:12:26,090 --> 00:12:29,367
Here is the phone.
My fingers.
106
00:12:29,827 --> 00:12:31,680
The city is full of girls.
Call them and have fun.
107
00:12:31,780 --> 00:12:35,483
- May I have it? - Of course.
- You are the best father in the world.
108
00:12:35,683 --> 00:12:38,178
Really? And you are the best
naughty boy in the world.
109
00:12:39,470 --> 00:12:40,915
What are you doing?
110
00:12:42,039 --> 00:12:45,509
I heard about angels
111
00:12:46,344 --> 00:12:48,323
but i never saw them
112
00:12:48,523 --> 00:12:52,556
today I can say with certainty,
He's like you two.
113
00:12:53,150 --> 00:12:54,424
What did we do?
114
00:12:55,219 --> 00:12:59,099
You show me
by giving me his name
115
00:13:00,358 --> 00:13:04,170
there is a debt that I don't have
never in life pay off.
116
00:13:04,629 --> 00:13:07,132
You call our love a debt?
117
00:13:07,932 --> 00:13:09,112
No, Dad, I meant to say...
118
00:13:09,312 --> 00:13:12,472
Why is he talking about debt, debt, bond?
119
00:13:12,672 --> 00:13:14,979
I never made distinctions
between you and Akash.
120
00:13:15,606 --> 00:13:17,779
Of course, well, what are you thinking?
He's smart and I'm stupid.
121
00:13:18,209 --> 00:13:19,594
That is of course true.
122
00:13:20,446 --> 00:13:21,446
Nope.
123
00:13:21,646 --> 00:13:25,321
We have to go to a party.
But you two aren't going anywhere.
124
00:13:30,988 --> 00:13:33,696
- Where did you go?
- Meet them.
125
00:13:35,927 --> 00:13:37,531
- what is it?
- List of girls.
126
00:13:38,162 --> 00:13:39,664
Rita at 12.00,
Sita at 14.00.
127
00:13:39,997 --> 00:13:43,274
Meet at 16.00
and at 18.00 Sita, Gita, or others.
128
00:13:44,535 --> 00:13:46,515
And when I return home at 20.00,
father gives me a spank.
129
00:13:46,606 --> 00:13:49,643
Look, your list is driving me crazy.
130
00:13:51,309 --> 00:13:53,311
Okay, so I have a �s�?
131
00:13:53,644 --> 00:13:55,954
- Look, today is our first day in the office.
- That's true.
132
00:13:57,415 --> 00:13:59,452
- Okay, so do I have a �s�?
- If father called?
133
00:14:00,284 --> 00:14:03,754
Then I will have a problem.
OK, do I have an ear?
134
00:14:04,055 --> 00:14:06,558
What if you need to be in the office?
135
00:14:09,360 --> 00:14:10,600
OK, do I have a �s�?
136
00:14:12,129 --> 00:14:14,200
- Okay, let's go.
- Okay, I'm leaving.
137
00:14:53,335 --> 00:14:56,913
We met for the first time,
138
00:14:57,463 --> 00:15:03,048
When I met, my heart said
�he is in love with you�.
139
00:15:05,688 --> 00:15:09,032
When you looked at me with love,
140
00:15:09,506 --> 00:15:15,402
it would start from then on
my heart is restless�.
141
00:15:17,926 --> 00:15:21,258
We met for the first time,
142
00:15:21,458 --> 00:15:27,198
When I met, my heart said
�he is in love with you�.
143
00:15:29,913 --> 00:15:33,421
When you looked at me with love,
144
00:15:33,936 --> 00:15:40,106
it would start from then on
my heart is restless�.
145
00:16:00,422 --> 00:16:08,455
The one I only dreamed about last night,
he is with me now,
146
00:16:09,132 --> 00:16:16,601
he has no idea now
whether it is day or night.
147
00:16:20,858 --> 00:16:29,071
My heart is your lover,
he is in love�,
148
00:16:29,271 --> 00:16:37,297
you will not possess a living beauty,
have my life.
149
00:16:37,497 --> 00:16:47,648
For love of you, my beloved,
every day of mine became a rose garden.
150
00:16:50,102 --> 00:16:53,771
When you looked at me with love,
151
00:16:53,971 --> 00:17:00,220
it would start from then on
my heart is restless�.
152
00:17:02,353 --> 00:17:05,941
We met for the first time,
153
00:17:06,141 --> 00:17:12,557
When I met, my heart said
�he is in love with you�.
154
00:17:29,297 --> 00:17:37,190
Forget all modesty and prohibitions,
take a piece of my love,
155
00:17:37,390 --> 00:17:45,774
don't let this moment pass,
come and join your hands with mine.
156
00:17:49,686 --> 00:17:57,811
I am every heartbeat in every chest,
every heart is sacrificed to me,
157
00:17:58,011 --> 00:18:05,930
but my heart
only your cruelty took over.
158
00:18:06,130 --> 00:18:16,091
Take away my heart, only you
my beloved.
159
00:18:18,750 --> 00:18:22,522
When you looked at me with love,
160
00:18:22,722 --> 00:18:28,755
it would start from then on
my heart is restless�.
161
00:18:30,988 --> 00:18:34,786
We met for the first time,
162
00:18:34,986 --> 00:18:40,626
When I met, my heart said
�he is in love with you�.
163
00:19:14,322 --> 00:19:21,989
Enchanting eyes, radiant face,
body smooth as glass,
164
00:19:22,189 --> 00:19:30,758
your skin shines like a lion
of the sun on the water surface.
165
00:19:34,669 --> 00:19:42,611
In the streets of the city
your name is famous,
166
00:19:42,811 --> 00:19:50,837
I have many shades of beauty,
what is it without love?
167
00:19:51,367 --> 00:20:01,234
Come and embrace me, my love,
my heart is restless�.
168
00:20:03,865 --> 00:20:07,549
When you looked at me with love,
169
00:20:07,749 --> 00:20:13,902
it would start from then on
my heart is restless�.
170
00:20:16,039 --> 00:20:20,012
We met for the first time,
171
00:20:20,212 --> 00:20:26,547
When I met, my heart said
�he is in love with you�.
172
00:20:29,206 --> 00:20:32,278
My heart is at peace
when looking at you.
173
00:20:42,319 --> 00:20:44,128
The enemy of my peace returns.
174
00:20:44,328 --> 00:20:45,335
Go fast.
175
00:20:54,798 --> 00:20:55,776
what is it
176
00:20:56,834 --> 00:20:57,938
Mon.
177
00:20:59,470 --> 00:21:00,710
Did you finally find the time?
178
00:21:04,375 --> 00:21:10,451
I had a lot of work since morning
met�, I'm so� tired�.
179
00:21:11,115 --> 00:21:12,890
And now I found some time
to the �god� dear� Menak.
180
00:21:13,751 --> 00:21:15,856
Come on, get out
let's go have fun.
181
00:21:16,056 --> 00:21:18,037
Come on! Come on, come on, �love�e.
182
00:21:18,237 --> 00:21:20,965
No, I'm tired.
I want to sleep.
183
00:21:21,458 --> 00:21:25,736
- You go�.
- Go to sleep, it's not for you anyway.
184
00:21:27,164 --> 00:21:28,404
I have a boyfriend.
185
00:21:28,766 --> 00:21:30,872
- Why?
- Why didn't he come with us?
186
00:21:31,072 --> 00:21:33,306
- Why? - He said he was tired
and he wants to sleep.
187
00:21:33,837 --> 00:21:35,714
- He is neither tired nor sleepy.
- What do you mean?
188
00:21:36,140 --> 00:21:39,678
It means that I know him very well.
Definitely a little before.
189
00:21:40,110 --> 00:21:44,149
- Did you think it was an excuse?
- Well, to get rid of us.
190
00:21:44,481 --> 00:21:47,928
- But why?
- Because he is not interested in anyone in the world.
191
00:21:48,519 --> 00:21:49,691
Not even a pretty girl?
192
00:21:50,154 --> 00:21:52,896
Not at all. From beautiful girls,
run away for a short distance.
193
00:21:53,557 --> 00:21:55,036
He is the modern Viswamitra.
194
00:21:55,993 --> 00:21:57,973
If I tear him out of his penance, then?
195
00:21:58,262 --> 00:22:01,004
So I'll throw a big party
for you and your friends.
196
00:22:01,204 --> 00:22:02,888
- Really?
- Really!
197
00:22:11,975 --> 00:22:15,946
- what is it?
- This is a photo and I am real.
198
00:22:16,380 --> 00:22:20,658
- I'm busy
and Akash is not here. - I know.
199
00:22:21,685 --> 00:22:26,532
But what does he do? Since I was �a
she saw for the first time, I always see only you!
200
00:22:27,491 --> 00:22:29,869
Look, you didn't get it.
201
00:22:30,961 --> 00:22:32,565
I have no interest in such things.
202
00:22:33,730 --> 00:22:37,200
I know you are a modern Viswamitra.
203
00:22:38,235 --> 00:22:39,612
But my name is Menaka.
204
00:22:40,337 --> 00:22:42,647
I came to tear you from your sin.
205
00:22:43,607 --> 00:22:47,749
Considering that you are Akashova
My friend, I want you to leave.
206
00:22:48,312 --> 00:22:49,416
And if I don't?
207
00:22:50,114 --> 00:22:52,390
I'll throw it out of here.
208
00:22:52,916 --> 00:22:54,259
He won't do that.
209
00:23:01,091 --> 00:23:02,195
What do you think of me?
210
00:23:03,227 --> 00:23:05,764
There is no room in my heart
for girls like you?
211
00:23:06,930 --> 00:23:08,841
Don't hesitate to follow me!
212
00:23:09,566 --> 00:23:12,702
God, no way, I'm not talking anymore.
213
00:23:12,703 --> 00:23:15,877
Have you ever seen your face?
It was just a matter of money.
214
00:23:16,273 --> 00:23:19,964
Otherwise, how are you?
you send feelings, not love.
215
00:23:20,164 --> 00:23:22,713
Did you reject a beautiful girl like me?
216
00:23:23,347 --> 00:23:25,657
That's why god gave you one lame leg,
217
00:23:26,183 --> 00:23:28,823
and if i had my way
I would break your other one too!
218
00:23:30,053 --> 00:23:34,770
You are a giant, living by the grace of others,
because you are a cripple.
219
00:23:48,005 --> 00:23:50,542
We bet that he would win
his heart, won't you break it?
220
00:23:51,041 --> 00:23:52,714
You insulted my friend!
I �a...
221
00:23:54,811 --> 00:23:56,586
What are you doing?
Are you crazy?
222
00:23:56,880 --> 00:24:00,225
- Take her away from me!
- Let's help before something happens.
223
00:24:22,673 --> 00:24:25,813
Forgive me. Menaka will be
punished for his deeds.
224
00:24:27,110 --> 00:24:28,453
It's not your fault.
225
00:24:31,415 --> 00:24:33,417
It's the bitter truth of my life
226
00:24:34,985 --> 00:24:37,056
which I have to get used to.
227
00:24:38,689 --> 00:24:42,034
Only time will tell if I'm a drop of amber,
or just a drop of dew.
228
00:24:42,559 --> 00:24:45,597
I'm in tears at this point
shining on the eyelashes of time.
229
00:24:46,430 --> 00:24:50,105
Great, I swear by the position.
230
00:24:51,168 --> 00:24:54,775
at such an age
how thoughtful, how soft!
231
00:24:55,772 --> 00:24:58,946
If uplifting,
I swear to the position.
232
00:24:59,743 --> 00:25:02,189
Every word of your love song,
233
00:25:02,980 --> 00:25:06,086
a stab in the heart like thank you!
234
00:25:07,384 --> 00:25:14,233
But I don't understand
you are a rebel loved by thousands
235
00:25:14,858 --> 00:25:17,361
why are you hiding from them?
236
00:25:18,228 --> 00:25:21,038
Why don't you let science guide you,
237
00:25:21,531 --> 00:25:25,877
He is the one whose word you follow
into their judgments like a stream, are you?
238
00:25:27,771 --> 00:25:31,309
No sir, I don't.
239
00:25:32,609 --> 00:25:34,247
Let it remain a secret.
240
00:25:34,711 --> 00:25:39,387
- But why? - I would be happy if mine
feelings got to all corners of the world, but...
241
00:25:40,150 --> 00:25:42,756
but I'm afraid to appear before the world.
242
00:25:44,187 --> 00:25:48,067
If mom, dad and Akash would
felt the pain in my dreams
243
00:25:48,859 --> 00:25:50,202
it would hurt them a lot.
244
00:25:51,395 --> 00:25:54,933
They would feel like
something was missing in life.
245
00:25:56,133 --> 00:25:59,808
Lord, I would give my life for them.
246
00:26:00,804 --> 00:26:02,340
But I can't hurt them.
247
00:26:04,141 --> 00:26:07,452
I live for them, not for myself.
248
00:26:07,844 --> 00:26:13,389
ڞasn�, sir, ��asn�! You are not alone
a good warrior, you are also a good person.
249
00:26:13,589 --> 00:26:15,101
I swear to the position.
250
00:26:15,359 --> 00:26:17,621
You embarrass me.
251
00:26:19,990 --> 00:26:21,264
Okay, let's go shopping.
252
00:26:21,692 --> 00:26:24,696
Mr. Aman,
according to your instructions,
253
00:26:25,595 --> 00:26:30,203
I rewrite everything
copyright of your books,
254
00:26:30,467 --> 00:26:32,538
and father D'mello's orphanage..
255
00:26:33,036 --> 00:26:38,042
Here are some letters from your fans.
256
00:26:39,142 --> 00:26:41,816
Everything is running, but...
257
00:26:43,113 --> 00:26:47,289
this one is extraordinary
she seems to be a devoted admirer.
258
00:26:47,918 --> 00:26:51,513
I still ask for your songs, your poems.
259
00:26:51,788 --> 00:26:55,258
Her name is Miss Pooja.
260
00:26:59,830 --> 00:27:01,832
I will certainly fulfill your request.
261
00:27:03,066 --> 00:27:04,477
I swear to the position.
262
00:27:07,377 --> 00:27:08,356
I swear to the position.
263
00:27:39,001 --> 00:27:45,225
So I know and love
my love...
264
00:27:46,643 --> 00:27:52,834
So I know and love
my love...
265
00:27:54,087 --> 00:27:57,592
I swear if he wishes...
266
00:27:57,792 --> 00:28:01,406
I swear if he wishes...
267
00:28:01,606 --> 00:28:05,051
I swear to God.
268
00:28:05,251 --> 00:28:11,935
So I know and love
my love...
269
00:28:12,135 --> 00:28:20,158
So I know and love
my love...
270
00:28:43,795 --> 00:28:51,650
My soul is your imagination...
271
00:28:55,121 --> 00:29:03,140
My soul is your imagination...
272
00:29:03,340 --> 00:29:10,886
Now I can't live without you.
273
00:29:11,086 --> 00:29:14,853
I will love like this...
274
00:29:15,053 --> 00:29:18,806
I will love like this...
275
00:29:19,006 --> 00:29:22,485
and until the last breath.
276
00:29:22,778 --> 00:29:29,743
So I know and love
my love...
277
00:29:30,639 --> 00:29:38,059
So I know and love
my love...
278
00:30:08,372 --> 00:30:15,741
As much as I love handmade jewelry...
279
00:30:19,134 --> 00:30:27,311
As much as I love handmade jewelry...
280
00:30:27,511 --> 00:30:35,098
I love you too.
281
00:30:35,650 --> 00:30:39,421
My restlessness...
282
00:30:39,621 --> 00:30:42,896
My restlessness...
283
00:30:43,096 --> 00:30:46,951
will not disappear anymore.
284
00:30:47,383 --> 00:30:54,777
So I know and love
my love...
285
00:30:54,977 --> 00:31:02,191
So I know and love
my love...
286
00:31:02,884 --> 00:31:07,278
I swear if he wishes...
287
00:31:07,478 --> 00:31:10,660
I swear if he wishes...
288
00:31:10,860 --> 00:31:14,300
I swear to God.
289
00:31:14,906 --> 00:31:21,867
So I know and love
my love...
290
00:31:22,715 --> 00:31:30,378
So I know and love
my love...
291
00:31:34,739 --> 00:31:39,113
Mr. Sagar, glory that I am
she won by singing your songs,
292
00:31:39,676 --> 00:31:43,954
is truly yours,
because the words come from your soul.
293
00:31:44,781 --> 00:31:49,025
I am sending you a newspaper clipping,
where I won the prize.
294
00:31:57,227 --> 00:31:58,467
And a gift for you.
295
00:32:24,129 --> 00:32:28,495
Pooja I was �happy�
when I received the letter.
296
00:32:28,858 --> 00:32:31,065
I kept my word
and I am sending you a new message.
297
00:32:31,695 --> 00:32:35,199
I hope you will enjoy it.
If not, don't worry,
298
00:32:35,799 --> 00:32:37,540
ask me and I will
try to write it better.
299
00:32:47,077 --> 00:32:52,151
Mr. Sagar, you are staying in my house
an empty frame and your photo.
300
00:32:52,351 --> 00:32:53,351
Pooja.
301
00:33:02,425 --> 00:33:04,063
Did you reject a beautiful girl like me?
302
00:33:04,661 --> 00:33:06,902
That's why he gave you only a lame leg,
303
00:33:07,530 --> 00:33:10,067
and if i had my way
I would break your other one too!
304
00:33:11,000 --> 00:33:14,447
You are a giant, living by the grace of others,
because you are a cripple.
305
00:33:15,772 --> 00:33:18,275
Sagar (appreciator) of my joy.
Sagar of my imagination.
306
00:33:18,942 --> 00:33:22,788
Every word you utter
it sets my heart into a wild gallop.
307
00:33:23,713 --> 00:33:27,217
Your words are intertwined
pearls are my life.
308
00:33:28,351 --> 00:33:32,876
I pray to God
to write and write.
309
00:33:34,325 --> 00:33:35,050
Pooja.
310
00:33:40,497 --> 00:33:42,238
Today is your face
extremely diffused�.
311
00:33:42,799 --> 00:33:44,369
- Did something happen?
- No.
312
00:33:44,801 --> 00:33:48,248
- Did something happen?
- No. It seems as if you are the object of love.
313
00:33:49,706 --> 00:33:52,901
I feel good with you
everything happens, but not love.
314
00:33:53,101 --> 00:33:56,623
- Why? - Because of the world
You are right at the mercy of me.
315
00:33:57,547 --> 00:34:02,018
He talks to me
but my eyes are fixed on that girl.
316
00:34:03,419 --> 00:34:05,524
It looks as majestic as a swan.
317
00:34:05,724 --> 00:34:06,921
It will be fun.
318
00:34:08,898 --> 00:34:12,901
I will have fun when the mountain
It will fall on you when you sit in front of her.
319
00:34:13,463 --> 00:34:16,672
You are talking about the mountain
and I'm thinking about cuddling.
320
00:34:19,836 --> 00:34:20,712
With that mountain?
321
00:34:21,504 --> 00:34:25,008
Not with a girl.
Her little kicks.
322
00:34:25,341 --> 00:34:28,117
A fight, he's going to get a real fight.
323
00:34:28,645 --> 00:34:31,285
But if I embrace her, she will pay.
324
00:34:32,282 --> 00:34:34,159
Otherwise me, okay?
325
00:34:34,359 --> 00:34:36,181
- Good.
- Good.
326
00:34:36,706 --> 00:34:37,868
Watch.
327
00:34:45,295 --> 00:34:47,707
What are you doing?
328
00:34:48,064 --> 00:34:53,844
- Sorry, I'm blind.
- Oh he's blind. Take him to the toilets.
329
00:34:58,775 --> 00:35:01,813
�god� the boy is blind�.
330
00:35:03,112 --> 00:35:04,056
He proved it.
331
00:35:05,515 --> 00:35:09,122
- Brother. - no. - Bring dinner quickly.
Otherwise, we have a real battle.
332
00:35:09,222 --> 00:35:10,322
yes sir
333
00:35:28,167 --> 00:35:29,589
Thank you very much.
334
00:35:34,711 --> 00:35:39,244
What a lovely boy.
But he is blind. How sad.
335
00:35:40,650 --> 00:35:43,392
When I see them together
it reminded me of the movie "Friends�".
336
00:35:43,887 --> 00:35:46,629
One was lame and the other blind.
337
00:35:47,156 --> 00:35:49,966
- Who is blind, madam?
- That boy at the table.
338
00:35:50,493 --> 00:35:53,906
This is Akash Verma. He will make the world,
so he can flirt with girls.
339
00:35:58,067 --> 00:35:59,444
Did he trick me?
340
00:36:00,336 --> 00:36:01,974
Wait, he'll see how I teach him.
341
00:36:02,174 --> 00:36:05,287
Ladies and gentlemen.
Boys and girls.
342
00:36:05,487 --> 00:36:07,013
Get up, come with me.
343
00:36:12,081 --> 00:36:15,358
Let's forget about shops,
What's new at your house?
344
00:36:15,618 --> 00:36:18,724
- about children?
- My children are great.
345
00:36:19,122 --> 00:36:21,466
If one son is like a diamond,
k�m kind� is like a Kohinoor diamond!
346
00:36:22,425 --> 00:36:24,871
Diamond and Kohinoor diamond?
If there is a difference between them?
347
00:36:25,328 --> 00:36:27,001
How to distinguish them from each other?
348
00:36:27,764 --> 00:36:30,267
Listen and I'll decide.
So, for example, Aman,
349
00:36:30,733 --> 00:36:34,203
A restless mind calms down when it sees him.
350
00:36:34,704 --> 00:36:37,207
Ke� spoke� as if to him
Rose petals were falling from the tree.
351
00:36:37,674 --> 00:36:40,678
Great� Verma! So why are you?
not open a flower shop?
352
00:36:41,544 --> 00:36:45,185
I also wanted to open a shoe store.
I don't have room, can I use your head?
353
00:36:45,481 --> 00:36:48,587
No, don't be angry.
And another son?
354
00:36:49,285 --> 00:36:56,703
Akash spoke the name
Verma l��om the sun in the sky.
355
00:36:57,126 --> 00:36:58,799
It gives shine to the name.
356
00:37:05,802 --> 00:37:07,110
It's like a black fish!
357
00:37:07,503 --> 00:37:11,451
- Black fish?
- I mean that he is ahead of everyone.
358
00:37:16,579 --> 00:37:18,991
He ran away and the whole world followed him.
359
00:37:19,215 --> 00:37:21,126
When he runs away, people also run away.
360
00:37:27,090 --> 00:37:29,127
Lead. Stop the car.
361
00:37:38,134 --> 00:37:39,841
He really was like a horse race.
362
00:37:42,138 --> 00:37:43,947
He is in front and people are behind him.
363
00:37:48,678 --> 00:37:51,591
Tomatoes instead of flowers.
Stones instead of love!
364
00:37:52,315 --> 00:37:53,589
Sticks instead of rewards!
365
00:37:54,584 --> 00:37:56,393
What will happen to the good name Verma?
366
00:38:03,526 --> 00:38:07,133
- What happened to the name Verma?
- No. Get out of the car.
367
00:38:07,630 --> 00:38:09,667
- He wins the battle and I have to get out?
- But, get out quickly!
368
00:38:10,166 --> 00:38:11,236
How do I get home?
369
00:38:11,534 --> 00:38:14,481
- Take a taxi.
- Taxis don't come where I live.
370
00:38:14,737 --> 00:38:17,149
- Then take a rickshaw.
- The taxi doesn't go there, how would the river go?
371
00:38:17,473 --> 00:38:18,611
So go on, just go!
372
00:38:19,742 --> 00:38:22,916
- As I am so far away.
- Use your legs, get out!
373
00:38:29,685 --> 00:38:32,859
what is wrong with him? That one arrives
battle and I have to get out!
374
00:38:33,322 --> 00:38:34,596
Use your legs.
375
00:38:35,391 --> 00:38:38,372
I'm ashamed of you
I would rather drown her.
376
00:38:38,828 --> 00:38:39,829
I don't listen to people at all.
377
00:38:40,063 --> 00:38:44,341
- what is it? - I'll give it to you
and you are calmly on the phone�!
378
00:38:44,734 --> 00:38:46,805
Half it.
Have no honor?
379
00:38:47,804 --> 00:38:49,841
How did you tear it?
Why did you fight?
380
00:38:50,173 --> 00:38:53,211
He can't understand that.
I went to a pasta party
381
00:38:53,776 --> 00:38:55,949
and those fools thought I was a giant.
382
00:38:57,747 --> 00:39:00,250
Come on, I'll look
really like a complete fool?
383
00:39:00,550 --> 00:39:02,791
No, no. what? Why?
384
00:39:03,352 --> 00:39:07,357
Giants show compassion,
tomatoes, eggs and stones are not after them.
385
00:39:08,691 --> 00:39:13,367
- How does he know? - I was walking around
I saw how they rushed.
386
00:39:14,497 --> 00:39:16,067
Long live Father of the Year!
387
00:39:17,333 --> 00:39:20,329
- You didn't try to save me!
- Me? Will he save you? - no.
388
00:39:20,529 --> 00:39:22,246
To leave you alone
and they crushed me?
389
00:39:22,772 --> 00:39:26,811
- You couldn't freeze him a little!
- I am not ice cream to be frozen!
390
00:39:27,210 --> 00:39:29,417
- He gets one!
- Dad woke up!
391
00:39:29,679 --> 00:39:32,159
But not from the outside, from the inside!
392
00:39:32,482 --> 00:39:38,296
U� forgive him. I'm dating
That it won't happen again.
393
00:39:39,622 --> 00:39:41,033
I swear by my father
That it won't happen again.
394
00:39:41,424 --> 00:39:42,698
- Sure?
- Sure.
395
00:39:43,326 --> 00:39:44,236
That will be Julie.
396
00:39:44,927 --> 00:39:48,670
This phone
is the reason for his corruption.
397
00:39:49,098 --> 00:39:52,568
I�m right. If I cut this line,
I will cut him off from life.
398
00:39:52,802 --> 00:39:53,940
A villain, a fool, a fool.
399
00:39:55,071 --> 00:39:59,542
Daddy, how old am I
whoever I am, I am your son.
400
00:40:00,034 --> 00:40:00,978
Very...
401
00:40:04,013 --> 00:40:05,318
Hello son.
402
00:40:06,816 --> 00:40:08,693
This is my business partner,
Mr. Lalchand.
403
00:40:09,352 --> 00:40:12,959
My son Aman.
We are building a large hotel together in Oota.
404
00:40:13,389 --> 00:40:15,164
You are responsible for the entire construction.
405
00:40:15,658 --> 00:40:20,801
- Dad, but on me? - It seems that he has
him the influence of the cold climate in Oota.
406
00:40:21,364 --> 00:40:22,866
No, it is not, Mr. Lalchand.
407
00:40:23,466 --> 00:40:26,310
The thing is, I'm not sure
I can handle this much responsibility.
408
00:40:26,936 --> 00:40:30,022
- I have absolute faith in you.
- I understand, father.
409
00:40:30,506 --> 00:40:32,508
- When can I leave?
- When did the plane fly?
410
00:40:32,808 --> 00:40:34,913
- Tomorrow.
- Father's plane, I mean?
411
00:40:35,578 --> 00:40:37,854
It leaves on Monday.
When will you come?
412
00:40:38,080 --> 00:40:39,420
- In 4 days.
- Good day everyone.
413
00:40:40,016 --> 00:40:43,601
This is my son Akash.
Tell me what I'm talking about.
414
00:40:43,801 --> 00:40:48,927
- My God, why is she looking at him?
- I've already seen him somewhere.
415
00:40:49,292 --> 00:40:50,953
Definitely at a party
or in a restaurant.
416
00:40:51,153 --> 00:40:52,273
I am the soul of every party.
417
00:40:52,595 --> 00:40:54,268
I always have thousands of followers.
418
00:40:55,399 --> 00:40:56,399
Well, I remembered.
419
00:40:56,599 --> 00:40:58,078
The one who is followed by thousands!
420
00:40:58,434 --> 00:41:00,675
black...
421
00:41:01,537 --> 00:41:03,983
- Can I tell you a fish?
- It won't sound nice.
422
00:41:04,273 --> 00:41:05,346
What are you doing here, go home!
423
00:41:05,546 --> 00:41:08,050
I have to go to the office first,
now I have a home.
424
00:41:12,281 --> 00:41:13,487
what is it Are you kidding my son?
425
00:41:14,150 --> 00:41:16,756
Just let your son learn something
let me print it in the newspaper.
426
00:41:17,220 --> 00:41:19,757
- I don't have a son.
- So, who was that in your house?
427
00:41:20,022 --> 00:41:22,502
- Neighbor's son.
- What about the women in your house?
428
00:41:22,758 --> 00:41:23,793
That was my wife.
429
00:41:25,328 --> 00:41:28,104
Why, some problem?
Cho� is doing his job.
430
00:41:29,298 --> 00:41:32,905
Laxmi will pick you up at the airport.
431
00:41:33,369 --> 00:41:34,848
He will explain the habit.
432
00:41:46,282 --> 00:41:47,352
how long have you been here?
433
00:41:47,617 --> 00:41:53,761
- Last 5 years sir.
- And before that? - I was in Vellore.
434
00:41:53,790 --> 00:41:56,895
- Vellore. - Vellore.
- I understand.
435
00:41:57,095 --> 00:41:59,330
- And how did you end up here?
- It happened so
436
00:41:59,595 --> 00:42:01,506
I took a photo once.
437
00:42:01,831 --> 00:42:06,610
The positive was like a negative.
438
00:42:07,036 --> 00:42:11,280
The photographer told me
439
00:42:12,008 --> 00:42:15,319
"will be famous in Vellore".
440
00:42:15,519 --> 00:42:21,796
Do it this way, do it forever
just go to the station.
441
00:42:24,920 --> 00:42:27,799
- Can you cook well?
- yes, sir.
442
00:42:28,190 --> 00:42:31,899
My mother was a good cook.
443
00:42:32,361 --> 00:42:38,175
As soon as you taste the broth,
wear all ten.
444
00:42:42,605 --> 00:42:47,748
Laxmi, cook very well,
you should work as a cook in a 5* hotel.
445
00:42:48,477 --> 00:42:50,889
Why are you complaining about me, sir?
There you go, wash your hands.
446
00:42:52,848 --> 00:42:55,929
- Is there a good store nearby?
- Sure. Supermarket.
447
00:42:56,129 --> 00:42:57,158
Just 5 minutes from here, sir.
448
00:42:58,220 --> 00:42:59,392
- What's going on there?
- Shoes.
449
00:43:00,423 --> 00:43:03,097
- �talk about it�!
- Just use the rest.
450
00:43:03,659 --> 00:43:06,936
Shoes, clothes, fruit, everything.
451
00:43:07,963 --> 00:43:09,169
What would you need?
452
00:43:09,322 --> 00:43:11,401
Look Laxmi, I need books.
453
00:43:11,701 --> 00:43:14,409
- Is there a good book store?
- A bookstore and also a shop.
454
00:43:14,737 --> 00:43:16,910
- Its owner has no competition.
- What do you mean?
455
00:43:17,373 --> 00:43:21,253
It is called Pooja (prayer),
but he behaves differently.
456
00:43:25,796 --> 00:43:27,334
Hello, hello, dear Pooja.
457
00:43:27,534 --> 00:43:28,954
Hello, uncle.
458
00:43:29,154 --> 00:43:31,041
Long time, dear, long time.
459
00:43:35,524 --> 00:43:38,164
I wonder why he wants to
would he be responsible for everything?
460
00:43:38,364 --> 00:43:39,105
Nope.
461
00:43:39,305 --> 00:43:41,204
So why did you pay?
What about Asha's business?
462
00:43:41,897 --> 00:43:43,672
The criminal adored her.
463
00:43:44,367 --> 00:43:46,540
I thought it would be
happy to help someone.
464
00:43:46,836 --> 00:43:52,752
That's fine, but I'm afraid of the moment
when he starts talking to the villain.
465
00:43:53,709 --> 00:43:55,848
Oh mom, it's making the room dark.
466
00:43:57,179 --> 00:43:58,749
hand me those books
I will break them here.
467
00:44:09,726 --> 00:44:12,364
Madam, do you have the latest Newsweek?
468
00:44:12,695 --> 00:44:14,869
- yes, yes, sure, then.
- Please.
469
00:44:17,733 --> 00:44:19,269
Mom, give me the books.
470
00:44:19,469 --> 00:44:20,469
Come on.
471
00:44:34,350 --> 00:44:35,351
There is some space here.
472
00:45:03,813 --> 00:45:06,316
There are many countries
as I imagined.
473
00:45:08,217 --> 00:45:10,458
- Did you say anything?
- No.
474
00:45:11,187 --> 00:45:15,932
I just...
I would like some position.
475
00:45:16,992 --> 00:45:18,520
Ghalib, Firaq.
476
00:45:18,720 --> 00:45:24,069
Can I tell you something?
Everyone has their own taste.
477
00:45:24,567 --> 00:45:29,744
But have you ever read Sagar's dreams?
478
00:45:29,940 --> 00:45:32,248
Sagar? Who the hell is that?
479
00:45:32,675 --> 00:45:36,088
Don't you know Sagar?
He is a very famous modern-day preacher.
480
00:45:36,645 --> 00:45:38,852
I'm sure
I know his work will be good.
481
00:45:40,516 --> 00:45:42,587
Write about my daily life!
482
00:45:44,086 --> 00:45:48,899
Steals drop by drop from famous robbers
and become a Sagar (appreciator).
483
00:45:49,658 --> 00:45:52,935
Not knowing the sound of nails
about which
484
00:45:53,094 --> 00:45:57,244
- Please, sir.
- Aman Verma.
485
00:45:57,444 --> 00:45:58,444
Mr. Aman Verma,
486
00:45:58,901 --> 00:46:02,212
I will not take lightly
if you say one word against Sagar!
487
00:46:02,605 --> 00:46:05,449
- Why? What will you do?
- I don't know these books in advance.
488
00:46:06,342 --> 00:46:09,221
It seems that the fugitive...
what is it called?
489
00:46:09,421 --> 00:46:11,137
- Sagar.
- Yes, Sagar.
490
00:46:11,337 --> 00:46:13,852
It seems that you love him very much.
491
00:46:14,183 --> 00:46:17,221
Well, I love, but that's none of your business.
492
00:46:18,687 --> 00:46:21,031
I want to say
That you are angry for no reason.
493
00:46:21,290 --> 00:46:24,134
I retract what I said.
Now give me those books.
494
00:46:28,364 --> 00:46:32,141
If I marry him
also Sagar's latest book so...
495
00:46:33,602 --> 00:46:34,876
That's how I know and wonder.
496
00:46:38,140 --> 00:46:39,915
What will it be like after the show?
497
00:46:40,543 --> 00:46:43,387
40 rupees for books,
after 10 rupees it is 30 rupees.
498
00:46:54,657 --> 00:46:56,364
I think he's new in town.
499
00:46:57,626 --> 00:47:01,631
- He looks like a foreigner.
- An interesting stranger.
500
00:47:04,733 --> 00:47:08,146
Don't you know Sagar?
He is a very famous modern-day preacher.
501
00:47:08,637 --> 00:47:10,810
I'm sure
I know his work will be good.
502
00:47:18,182 --> 00:47:20,282
- Laxmi?
- Well, sir?
503
00:47:20,482 --> 00:47:23,019
I'm laughing
ale pre�o sa smeje� ty?
504
00:47:23,485 --> 00:47:25,226
Sir, I laugh
because you are laughing.
505
00:47:26,221 --> 00:47:27,325
Je to ve�k� z�bava.
506
00:47:29,558 --> 00:47:30,935
Phone rings.
507
00:47:36,098 --> 00:47:37,304
It's by the door.
508
00:47:42,471 --> 00:47:47,887
- Who is this, Laxmi?
- Niekto z Bombaja za vami.
509
00:47:47,977 --> 00:47:49,808
- Count, count, Mr. Lalchand.
- no.
510
00:47:49,908 --> 00:47:50,426
Sit down.
511
00:47:50,626 --> 00:47:54,387
- When did you come from Bombay?
- This morning.
512
00:47:55,017 --> 00:47:59,466
- And at home like, mom, dad, Akash?
- Okay, I miss them.
513
00:48:00,556 --> 00:48:04,094
- I miss them too.
- D�fam, �e tu nem� probl�my chlap�e.
514
00:48:05,027 --> 00:48:08,236
Keby sa nejak� probl�my
occurred, I will solve it sir.
515
00:48:09,098 --> 00:48:13,780
My name is Laxmi Kundan
Panchi Pakaria Palinder Swami.
516
00:48:15,467 --> 00:48:17,460
My name is very long.
517
00:48:17,506 --> 00:48:20,785
- Okay Laxmi, bring it to Mr
Lalchand k�vu. - In a moment.
518
00:48:21,577 --> 00:48:23,022
Who came again!
519
00:48:24,780 --> 00:48:27,852
Aman, man
here are some maps and documents.
520
00:48:28,417 --> 00:48:30,226
Look at them and I will fall in love with them.
521
00:48:53,042 --> 00:48:56,819
good day sir
then sit down.
522
00:49:02,384 --> 00:49:04,660
what is your child sir?
523
00:49:05,788 --> 00:49:10,794
- Bring me some first class food.
- We can't.
524
00:49:11,794 --> 00:49:13,068
- Then bring me a third-class one.
- No sir.
525
00:49:13,495 --> 00:49:17,170
We don't even have any classes.
we only have
526
00:49:17,370 --> 00:49:20,322
Rampyari, Ramdulhari, Rambihari, Ram...
527
00:49:20,522 --> 00:49:23,749
- Dos�, dos�, dos�.
- Ktor� Ram �aj si d�te?
528
00:49:24,440 --> 00:49:27,353
To sa u v�s ka�d� �aj vol� Ram?
529
00:49:27,643 --> 00:49:30,886
�no, samozrejme, �e m�,
look there sir
530
00:49:33,415 --> 00:49:36,808
Sir, I am devoted
Bajrangbaliho st�penec.
531
00:49:37,008 --> 00:49:39,593
�� degree is he?
Tell me.
532
00:49:40,389 --> 00:49:45,338
- Ramov. - no.
Preto ka�d� �aj m� jeho meno!
533
00:49:45,828 --> 00:49:47,671
Tak mi doneste jeden Rampyari.
534
00:49:48,130 --> 00:49:52,883
Prines p�novi jeden Rampyari.
Quick.
535
00:49:53,083 --> 00:49:53,829
U� it will be ��fe.
536
00:50:05,214 --> 00:50:07,222
Brat, m��em dosta� pero a papier?
537
00:50:07,382 --> 00:50:08,520
It will be right now, sir.
538
00:50:09,885 --> 00:50:11,288
Good luck sir.
539
00:50:30,806 --> 00:50:34,117
- One too.
- Bring the man some food.
540
00:51:58,794 --> 00:52:01,434
Here we go again
a certain sidewalk, sir?
541
00:52:02,064 --> 00:52:03,134
The same goal?
542
00:52:03,932 --> 00:52:05,969
You? who are you
543
00:52:07,469 --> 00:52:10,541
I am your reflection, your conscience.
544
00:52:11,594 --> 00:52:12,703
What does he want?
545
00:52:13,440 --> 00:52:16,719
I want to bring some words
in your heart on your tongue.
546
00:52:17,279 --> 00:52:21,659
- What words?
- that he loves Pooja so much.
547
00:52:22,684 --> 00:52:25,995
And that love caused her
in your heart there is a big tear.
548
00:52:27,155 --> 00:52:28,930
And your heart accepted her without reservations.
549
00:52:29,524 --> 00:52:35,065
�he worships her� and became
with the meaning of your life.
550
00:52:36,732 --> 00:52:37,802
I�m right.
551
00:52:38,967 --> 00:52:42,262
I love her very much.
I love her.
552
00:52:42,462 --> 00:52:44,846
So why doesn't he tell her?
553
00:52:46,408 --> 00:52:47,910
One day I will tell her.
554
00:52:49,411 --> 00:52:50,788
I will tell her that I am Sagar!
555
00:52:54,483 --> 00:52:55,757
Here my dear
have some candy, dear�.
556
00:52:55,952 --> 00:53:01,260
- Sweets, why?
- Because my business is doing well.
557
00:53:01,690 --> 00:53:03,192
Really? Why?
558
00:53:03,792 --> 00:53:05,430
- Thanks to you.
- Because of me?
559
00:53:06,161 --> 00:53:08,937
It comes every day
a stranger to my shop
560
00:53:09,197 --> 00:53:11,905
and by evening he drinks 30-40 glasses of tea.
561
00:53:12,501 --> 00:53:13,605
What does this have to do with me?
562
00:53:13,902 --> 00:53:17,076
Because his eyes are not tired
focus on your business.
563
00:53:17,773 --> 00:53:21,129
Eyes here, eyes there.
Eyes here, eyes there.
564
00:53:21,329 --> 00:53:23,616
That's a total of Rs 30.25.
565
00:53:24,212 --> 00:53:28,058
I get it, so that's the point!
So let it go, 30.25 rupees.
566
00:53:28,583 --> 00:53:30,620
He will receive such a lesson from me,
�he even forgets how to drink �ye!
567
00:53:30,986 --> 00:53:33,159
If he forgets to drink,
what about my shops then?
568
00:53:33,555 --> 00:53:36,900
don't worry bro
just call me when it's over.
569
00:53:37,225 --> 00:53:40,104
That's all good,
just keep these sweets.
570
00:53:40,529 --> 00:53:43,999
Oh Bajrangbali!
What kind of trouble did you get me into?
571
00:53:47,936 --> 00:53:51,782
What did I do?
I destroyed my own store!
572
00:53:52,140 --> 00:53:55,644
Oh Bajrangbali!
Save this fool.
573
00:53:56,011 --> 00:53:58,627
God, protect me from all problems.
574
00:53:58,827 --> 00:54:01,839
- Good day, sir.
- Good day Babulal. How are you?
575
00:54:02,039 --> 00:54:03,948
Okay, sit down, sit down.
576
00:54:05,387 --> 00:54:07,765
Hey dear, a stranger has arrived.
577
00:54:13,128 --> 00:54:15,904
Hello Babulal, what's new today?
578
00:54:19,034 --> 00:54:22,504
I heard
that the weather is very bad outside.
579
00:54:23,372 --> 00:54:26,410
Dark clouds are coming.
580
00:54:27,009 --> 00:54:30,013
The clouds will part,
581
00:54:30,645 --> 00:54:32,420
or lightning strikes.
582
00:54:33,115 --> 00:54:36,790
She's a big girl,
It will be a real mess.
583
00:54:52,234 --> 00:54:53,975
Excellent. ڞasn�!
584
00:54:54,436 --> 00:54:57,849
Ask for a call Sagar.
585
00:54:58,540 --> 00:55:01,544
The image is smeared
in my heart forever
586
00:55:02,511 --> 00:55:08,257
the fate of my heart le��
in the shadow of your curls�.
587
00:55:09,317 --> 00:55:10,728
That bookseller was right.
588
00:55:11,309 --> 00:55:14,829
The image is smeared
in my heart forever
589
00:55:15,029 --> 00:55:20,286
the fate of my heart le��
in the shadow of your curls�.
590
00:55:22,631 --> 00:55:24,770
Believe what you have written.
591
00:55:26,468 --> 00:55:30,541
As far as I can see
592
00:55:31,540 --> 00:55:33,850
I see only you, only you.
593
00:55:34,776 --> 00:55:35,880
I see it at every moment.
594
00:55:36,711 --> 00:55:41,160
Babulala, only a jeweler knows
how valuable is a diamond.
595
00:55:43,452 --> 00:55:48,197
But Babulal, I am reciting you here
Sagar's running and you're not concentrating.
596
00:55:48,723 --> 00:55:52,102
I want to answer
in which language he wrote those poems.
597
00:55:52,794 --> 00:55:55,331
- And where does he live?
- In my own city.
598
00:55:56,231 --> 00:55:58,643
And that's why I'm meeting with him.
599
00:55:59,701 --> 00:56:02,648
And when I came here
I found out that it works very well.
600
00:56:03,605 --> 00:56:04,879
You didn't know that before?
601
00:56:05,307 --> 00:56:09,221
That's a sign of the great,
They never brag about their size.
602
00:56:10,212 --> 00:56:13,159
Well done Sagar, it turns out
You are as deep as a prize.
603
00:56:13,982 --> 00:56:18,863
Now when I meet you
I'll kiss your hand and say...
604
00:56:20,410 --> 00:56:22,344
Kiss his hand and what will you say?
605
00:56:23,458 --> 00:56:25,995
You are great�.
606
00:56:27,062 --> 00:56:30,043
Bro, one great Rampyari
for him from me.
607
00:56:30,999 --> 00:56:34,276
- Why the formalities?
- Because you know Mr. Sagar.
608
00:56:34,536 --> 00:56:36,709
You are from the same city
you come from the same circles.
609
00:56:36,972 --> 00:56:38,952
And I'm his fan.
610
00:56:40,175 --> 00:56:43,071
But tell me one thing
if you know Mr. Sagar,
611
00:56:43,271 --> 00:56:45,716
because of him
did they sell in my store?
612
00:56:47,382 --> 00:56:49,658
I wanted to jump
your love for him.
613
00:56:50,385 --> 00:56:51,989
By the way, how do you know him?
614
00:56:52,387 --> 00:56:53,991
From his letters and his dreams.
615
00:56:56,591 --> 00:56:58,036
Tell me about something.
616
00:56:58,727 --> 00:57:00,035
Ask about something.
617
00:57:02,164 --> 00:57:05,111
- How does he look?
- He is beautiful and young.
618
00:57:05,400 --> 00:57:09,371
Really? Do you have our lists?
619
00:57:09,804 --> 00:57:13,411
definitely
but under one condition.
620
00:57:16,444 --> 00:57:20,392
- Condition? - if you list me
with this beautiful city.
621
00:57:21,316 --> 00:57:23,990
Because I'm new here.
622
00:57:24,486 --> 00:57:25,726
Everything? Just this?
623
00:57:26,555 --> 00:57:29,080
- So you're dating?
- I'm taking off.
624
00:57:50,872 --> 00:58:00,011
My heart is so crazy
�e �a loves.
625
00:58:00,211 --> 00:58:09,512
My heart is so crazy
�e �a loves.
626
00:58:09,712 --> 00:58:18,669
But always when you're with me,
627
00:58:18,869 --> 00:58:23,657
I'm afraid to say something.
628
00:58:23,857 --> 00:58:25,441
� beloved� my...
629
00:58:25,641 --> 00:58:27,944
� beloved� my...
630
00:58:28,144 --> 00:58:30,276
� beloved�, beloved...
631
00:58:30,476 --> 00:58:32,673
� beloved� my...
632
00:58:33,115 --> 00:58:42,573
My heart is so crazy
�e �a loves.
633
00:58:42,773 --> 00:58:52,529
My heart is so crazy
�e �a loves.
634
00:59:21,162 --> 00:59:25,538
So I'm trying to explain it to you,
635
00:59:25,738 --> 00:59:31,165
so I try very hard to turn him away.
636
00:59:32,888 --> 00:59:37,651
So I'm trying to explain it to you,
637
00:59:37,851 --> 00:59:41,961
so I try very hard to turn him away.
638
00:59:42,161 --> 00:59:51,818
He is innocent and does not want anything,
he is �bony� day and night.
639
00:59:51,924 --> 01:00:01,543
My heart is so crazy
�e �a loves.
640
01:00:01,743 --> 01:00:11,007
My heart is so crazy
�e �a loves.
641
01:00:11,193 --> 01:00:20,564
But always when you're with me,
642
01:00:20,764 --> 01:00:25,601
I'm afraid to say something.
643
01:00:25,801 --> 01:00:27,564
� beloved� of my...
644
01:00:27,764 --> 01:00:29,701
� beloved� of my...
645
01:00:29,901 --> 01:00:32,104
� beloved�, beloved...
646
01:00:32,304 --> 01:00:34,785
� beloved� of my...
647
01:00:35,459 --> 01:00:44,702
My heart is so crazy
�e �a loves.
648
01:00:44,902 --> 01:00:54,613
My heart is so crazy
�e �a loves.
649
01:01:23,602 --> 01:01:32,750
It hurts me every moment,
He won't let me sleep all night.
650
01:01:35,467 --> 01:01:44,586
It hurts me every moment,
He won't let me sleep all night.
651
01:01:44,786 --> 01:01:54,563
You don't know,
but I love only you.
652
01:01:54,631 --> 01:02:04,124
My heart is so crazy
�e �a loves.
653
01:02:04,324 --> 01:02:14,105
My heart is so crazy
�e �a loves.
654
01:02:14,250 --> 01:02:23,668
But always when you're with me,
655
01:02:23,868 --> 01:02:28,131
I'm afraid to say something.
656
01:02:28,278 --> 01:02:30,321
� beloved� my...
657
01:02:30,521 --> 01:02:32,582
� beloved� my...
658
01:02:32,782 --> 01:02:35,281
� beloved�, beloved...
659
01:02:35,481 --> 01:02:37,756
� beloved� my...
660
01:02:37,956 --> 01:02:40,056
� beloved�, beloved...
661
01:02:40,256 --> 01:02:42,444
� beloved�, beloved...
662
01:02:42,644 --> 01:02:44,856
� beloved�, beloved...
663
01:02:45,056 --> 01:02:47,491
� beloved�, beloved...
664
01:02:54,215 --> 01:02:57,662
Mom, mom, this is Aman.
665
01:02:57,862 --> 01:02:58,862
He lives in Mumbai.
666
01:02:59,062 --> 01:03:01,451
- Good day, mother.
- I bless you guys.
667
01:03:01,651 --> 01:03:03,262
Did you come from Mumbai on vacation?
668
01:03:03,791 --> 01:03:07,295
No, mother, my father is building a hotel here.
I'm here for that.
669
01:03:08,730 --> 01:03:10,127
God, I'm so stupid!
670
01:03:10,327 --> 01:03:14,154
I forgot to tell you
He knows Mr. Sagar very well.
671
01:03:14,354 --> 01:03:15,475
I'm in big trouble now, guys!
672
01:03:16,004 --> 01:03:18,075
- I don't understand, mother
- I don't understand it either.
673
01:03:18,773 --> 01:03:21,219
only god knows
Why are they so crazy about Sagar?
674
01:03:22,343 --> 01:03:26,189
Now they'll make you crazy too
by constantly talking about Sagar!
675
01:03:27,015 --> 01:03:30,519
Mom, let's start again!
Let me show you around the house.
676
01:03:30,719 --> 01:03:31,719
Let's go.
677
01:03:36,758 --> 01:03:37,862
This is Billu's room.
678
01:03:38,927 --> 01:03:41,567
There is my mother's room
and this is our prayer.
679
01:03:42,664 --> 01:03:44,507
And this is the guest room.
680
01:03:49,637 --> 01:03:52,777
And this is my room.
681
01:03:55,843 --> 01:03:56,592
A moment.
682
01:04:01,015 --> 01:04:02,460
See how it looks from here.
683
01:04:03,618 --> 01:04:05,291
Everything looks so beautiful.
684
01:04:09,090 --> 01:04:12,071
Well, it's a real beauty.
685
01:04:13,394 --> 01:04:17,809
Aman, if Ka�m�r is heaven on earth,
this place is our paradise!
686
01:04:18,967 --> 01:04:22,540
Because of this place
I forgot about paradise on earth.
687
01:04:36,985 --> 01:04:38,965
Why is the frame empty?
688
01:04:40,388 --> 01:04:43,335
That frame �ak� on Sagar's photograph.
689
01:04:51,532 --> 01:04:55,207
Your wait is over.
Sagar came in person.
690
01:05:00,650 --> 01:05:02,871
- Please, Aman.
- It's me Pooja.
691
01:05:04,612 --> 01:05:07,092
Pooja, you na me
you mean spring so soon?
692
01:05:07,715 --> 01:05:10,389
- To remind you of today's evening.
- Is there anything special about tonight?
693
01:05:10,952 --> 01:05:15,196
That's why I'm calling you. This evening
it is at the Nehru Stadium.
694
01:05:15,657 --> 01:05:17,227
I am also her friend.
695
01:05:17,892 --> 01:05:23,501
- Really? So make sure in advance.
- For you, I'll be �a �aka�.
696
01:05:23,701 --> 01:05:24,701
Good.
697
01:05:59,911 --> 01:06:09,382
You are a dreamer,
I am your position.
698
01:06:12,003 --> 01:06:21,059
You are a dreamer,
I am your position.
699
01:06:23,825 --> 01:06:31,381
You are a lover
I am your love.
700
01:06:32,615 --> 01:06:36,302
My heart is here to meet you,
701
01:06:36,502 --> 01:06:43,941
my heart wants to meet you
beloved m�j.
702
01:06:46,214 --> 01:06:55,822
You are a dreamer,
I am your position.
703
01:06:58,604 --> 01:07:05,908
You are a lover
I am your love.
704
01:07:31,544 --> 01:07:38,208
I remember every word of yours
and each of your songs.
705
01:07:39,515 --> 01:07:45,860
I remember every word of yours
and each of your songs.
706
01:07:47,487 --> 01:07:53,962
I won't forget you
until I'm a breath.
707
01:07:55,869 --> 01:08:03,359
I swear, I don't want to live without you.
708
01:08:03,559 --> 01:08:11,432
I swear, I don't want to live without you.
709
01:08:11,824 --> 01:08:16,499
I don't know her, I haven't seen her
and yet I gave you my heart.
710
01:08:17,758 --> 01:08:26,945
You are the beating heart,
I am your life.
711
01:08:30,371 --> 01:08:37,355
You are a dreamer,
I am your position.
712
01:08:38,449 --> 01:08:42,256
My heart is here to meet you,
713
01:08:42,456 --> 01:08:49,095
my heart wants to meet you
beloved m�j.
714
01:08:52,367 --> 01:09:01,293
You are a dreamer,
I am your position.
715
01:09:04,453 --> 01:09:11,781
You are a lover
I am your love.
716
01:09:47,135 --> 01:09:53,569
How can I tell you
about your restlessness?
717
01:09:55,073 --> 01:10:01,821
How can I tell you
about your restlessness?
718
01:10:03,304 --> 01:10:09,179
How can I tell you, my love,
how do I know and love?
719
01:10:11,166 --> 01:10:18,669
My Beloved,
there is only your name on my feathers.
720
01:10:18,869 --> 01:10:26,672
My Beloved,
there is only your name on my feathers.
721
01:10:26,872 --> 01:10:31,601
My heart is changed by you.
722
01:10:32,856 --> 01:10:42,020
You are an innocent lover,
I am your v�e�.
723
01:10:45,189 --> 01:10:52,415
You are a dreamer,
I am your position.
724
01:10:53,447 --> 01:10:57,279
My heart is here to meet you,
725
01:10:57,479 --> 01:11:03,787
my heart wants to meet you
beloved m�j.
726
01:11:06,856 --> 01:11:16,355
You are a dreamer,
I am your position.
727
01:11:19,030 --> 01:11:26,531
You are a lover
I am your love.
728
01:11:40,674 --> 01:11:45,851
Pooja, she was great.
I didn't know she danced so well.
729
01:11:46,347 --> 01:11:49,385
Let's leave it at that.
I am very happy today.
730
01:11:50,217 --> 01:11:53,460
How did it turn out better...
Veera? Here?
731
01:12:01,228 --> 01:12:03,504
you are a dreamer
am i your position
732
01:12:05,166 --> 01:12:07,544
You missed me last time
733
01:12:08,369 --> 01:12:10,349
but who will save today?
734
01:12:12,243 --> 01:12:12,828
Let me go!
735
01:12:13,028 --> 01:12:15,299
Let go.
exit
736
01:12:15,866 --> 01:12:16,901
Let me go!
737
01:12:31,159 --> 01:12:33,104
Don't hit him!
738
01:12:43,496 --> 01:12:44,370
Leave him!
739
01:12:56,917 --> 01:12:58,487
Police! Be�!
740
01:12:58,886 --> 01:13:00,126
Catch them all!
Let me not miss a single one!
741
01:13:03,290 --> 01:13:04,234
What are you two doing here?
742
01:13:05,092 --> 01:13:08,972
What are you doing here?
You know how helpless you are.
743
01:13:09,697 --> 01:13:13,338
You want a protective wife. look at yourself
you should forget about girls.
744
01:13:13,701 --> 01:13:17,808
If something happened to her,
you would never forgive yourself for it in your life.
745
01:13:22,109 --> 01:13:25,716
Excellent God!
What justice reigns!
746
01:13:27,481 --> 01:13:30,621
You took my parents away
as soon as I was born.
747
01:13:31,252 --> 01:13:33,061
I didn't say anything.
748
01:13:34,088 --> 01:13:37,558
As soon as I was able to walk
you gave me these crutches.
749
01:13:38,526 --> 01:13:39,470
I thought.
750
01:13:40,361 --> 01:13:44,810
I had to since childhood
will go through many trials.
751
01:13:45,666 --> 01:13:47,202
I knew loneliness.
752
01:13:48,235 --> 01:13:50,408
I endured it all
do you know why?
753
01:13:51,805 --> 01:13:54,547
Because I was used to it
on this bitter truth.
754
01:13:56,043 --> 01:13:59,718
But when you admit that I am this
he had to realize the bitter truth before Pooja,
755
01:14:01,115 --> 01:14:02,560
I can't stand it!
756
01:14:04,451 --> 01:14:06,158
I realized today, dear God,
757
01:14:07,121 --> 01:14:09,226
I'm really incomplete!
758
01:14:09,790 --> 01:14:13,101
Crippled! Is it my fault?
759
01:14:13,761 --> 01:14:15,035
Is it my crime?
760
01:14:16,230 --> 01:14:18,710
Who created this imperfect man?
761
01:14:18,910 --> 01:14:19,910
You!
762
01:14:20,033 --> 01:14:24,075
Who played a joke on me?
in front of the world?
763
01:14:24,275 --> 01:14:25,275
You!
764
01:14:26,674 --> 01:14:28,620
Answer me! Who brought me
until this moment �life?
765
01:14:29,076 --> 01:14:33,684
You! I'm not guilty, it's you!
766
01:14:34,515 --> 01:14:36,256
It's not my fault, it's you, you!
767
01:14:38,719 --> 01:14:41,393
For what crimes are you punishing me, God?
768
01:14:42,389 --> 01:14:44,987
Talk! Answer me!
769
01:14:45,187 --> 01:14:46,187
Answer me!
770
01:15:23,664 --> 01:15:25,041
Let's go.
771
01:15:45,252 --> 01:15:47,163
I found the answers
to all questions, God.
772
01:15:48,922 --> 01:15:50,128
Forgive me.
773
01:15:52,092 --> 01:15:54,402
eat well
That your plane didn't take off.
774
01:15:54,862 --> 01:15:57,500
Once when I went to America,
the plane was soft.
775
01:15:57,700 --> 01:15:59,641
We both stayed here
the plane and me.
776
01:16:00,167 --> 01:16:04,309
Silence. I hope you are Aman
he didn't say I'm going.
777
01:16:04,638 --> 01:16:07,084
How could I tell him
778
01:16:07,341 --> 01:16:09,582
when you told me
not to tell him?
779
01:16:09,877 --> 01:16:13,017
- Very good, Laxmi, very good.
- But why the secrets, sir?
780
01:16:13,747 --> 01:16:16,660
everything happens unexpectedly
the way it pleases.
781
01:16:17,217 --> 01:16:19,561
Aman and I meet unexpectedly!
782
01:16:26,293 --> 01:16:29,001
What happened, oh my God!
783
01:16:29,496 --> 01:16:31,737
I think we can
puncture the tire.
784
01:16:32,333 --> 01:16:34,609
Oh God, why so suddenly?
785
01:16:38,372 --> 01:16:41,216
Oh my God, what a beauty, sir.
786
01:16:41,508 --> 01:16:47,220
You take care of the tire.
I'll keep an eye on them.
787
01:16:47,781 --> 01:16:49,351
Sir, where are you going sir?
788
01:17:12,004 --> 01:17:12,796
Please?
789
01:17:12,996 --> 01:17:14,208
what is it
790
01:17:35,062 --> 01:17:36,336
Do you mind if you get up?
791
01:17:37,220 --> 01:17:38,191
Get up!
792
01:17:45,072 --> 01:17:46,449
He walks like a blind bat.
793
01:18:02,156 --> 01:18:03,328
The tire is done, sir.
794
01:18:04,858 --> 01:18:07,361
Oh God, he got a puncture too!
795
01:18:38,491 --> 01:18:42,845
When I meet you,
love is my measure.
796
01:18:43,045 --> 01:18:46,984
I swear to you my love.
797
01:18:50,399 --> 01:18:54,850
When I meet you,
love is my measure.
798
01:18:55,050 --> 01:18:58,446
I swear to you my love.
799
01:18:58,646 --> 01:19:05,686
If we ever meet,
then the world will see our love.
800
01:19:06,298 --> 01:19:09,886
� friends� my...
801
01:19:10,086 --> 01:19:14,006
� friends� my...
802
01:19:14,918 --> 01:19:18,940
When I meet you,
love is my measure.
803
01:19:19,140 --> 01:19:22,506
I swear to you my love.
804
01:19:22,676 --> 01:19:29,732
If we ever meet,
then the world will see our love.
805
01:19:30,257 --> 01:19:33,920
� friends� my...
806
01:19:34,120 --> 01:19:38,268
� friends� my...
807
01:19:38,626 --> 01:19:42,962
When I meet you,
love is my measure.
808
01:19:43,162 --> 01:19:47,275
I swear to you my love.
809
01:20:10,613 --> 01:20:14,799
I'm not a dreamer,
I'm not even crazy.
810
01:20:14,999 --> 01:20:19,828
I'm not a lover
I'm not even no�n� mot��.
811
01:20:22,972 --> 01:20:26,996
I'm not a dreamer,
I'm not even crazy.
812
01:20:27,196 --> 01:20:31,583
I'm not a lover
I'm not even no�n� mot��.
813
01:20:32,969 --> 01:20:40,439
When our eyes met,
my beloved...
814
01:20:40,639 --> 01:20:48,048
When our eyes met,
my beloved,
815
01:20:49,193 --> 01:20:53,159
I became a madman in love.
816
01:20:53,359 --> 01:20:58,390
Who knows what will happen now
my beloved.
817
01:20:59,073 --> 01:21:03,449
When I meet you,
love is my measure.
818
01:21:03,649 --> 01:21:07,776
I swear to you my love.
819
01:21:10,954 --> 01:21:15,395
When I meet you,
love is my measure.
820
01:21:15,595 --> 01:21:19,805
I swear to you my love.
821
01:21:46,178 --> 01:21:50,661
Who knows where and when we will meet again,
822
01:21:50,861 --> 01:21:55,187
when will I be able to tell that girl,
�o is in my heart.
823
01:21:58,782 --> 01:22:02,471
Who knows where and when we will meet again,
824
01:22:02,671 --> 01:22:07,663
when will I be able to tell that girl,
�o is in my heart.
825
01:22:08,575 --> 01:22:15,980
I didn't see anyone
a country like her...
826
01:22:16,180 --> 01:22:23,944
I didn't see anyone
a country like her...
827
01:22:24,824 --> 01:22:26,374
not even the whole world can stop me,
828
01:22:26,474 --> 01:22:28,484
I decided in my heart,
829
01:22:28,684 --> 01:22:34,091
�e will only be mine.
830
01:22:34,296 --> 01:22:38,824
When I meet you,
love is my measure.
831
01:22:39,024 --> 01:22:42,325
I swear to you my love.
832
01:22:42,345 --> 01:22:49,478
If we ever meet,
then the world will see our love.
833
01:22:50,013 --> 01:22:53,538
� friends� my...
834
01:22:53,738 --> 01:22:57,894
� friends� my...
835
01:22:58,151 --> 01:23:02,633
When I meet you,
love is my measure.
836
01:23:02,833 --> 01:23:07,171
I swear to you my love.
837
01:23:17,871 --> 01:23:18,941
If it was a girl!
838
01:23:21,595 --> 01:23:26,138
Beautiful, beautiful,
Love at first sight, first, first love.
839
01:23:26,338 --> 01:23:28,989
Are you in love again�?
840
01:23:29,716 --> 01:23:32,458
She was beautiful from head to toe!
841
01:23:33,019 --> 01:23:35,898
A single view
she touched my heart, kamar�t.
842
01:23:36,389 --> 01:23:39,927
You? He barely glanced at the girl
and you're in love.
843
01:23:40,220 --> 01:23:42,369
Why don't you believe me, I mean it.
844
01:23:43,130 --> 01:23:45,235
If you were in my place
you would be surprised too.
845
01:23:45,435 --> 01:23:46,735
- Really?
- no.
846
01:23:46,900 --> 01:23:50,211
How can I describe it to you?
It is like the first sun!
847
01:23:50,837 --> 01:23:53,078
And the second, third and fourth years, those?
848
01:23:54,574 --> 01:23:58,545
If there is a problem?
They will see her and hide behind the clouds in shame.
849
01:23:59,212 --> 01:24:03,558
- Oh, and this?
- Don't hide from your friends!
850
01:24:04,584 --> 01:24:07,622
She called to my heart
through the windows of my eyes.
851
01:24:09,022 --> 01:24:10,763
It's your heart
or traffic lights at an intersection?
852
01:24:11,558 --> 01:24:14,198
The eye blinks later,
but the signal is in the first place?
853
01:24:14,861 --> 01:24:17,569
Carefully?
You could have an accident.
854
01:24:18,732 --> 01:24:20,905
But, what was supposed to happen, happened!
855
01:24:22,369 --> 01:24:24,508
Now I will be with bo�av�m
with my heart,
856
01:24:25,138 --> 01:24:26,207
when I see her again.
857
01:24:26,683 --> 01:24:30,180
See her later
now it's time for dinner.
858
01:24:31,044 --> 01:24:32,751
You, my love
the course is not interesting at all.
859
01:24:39,192 --> 01:24:41,111
- Laxmi?
- Oh, Mr. Aman.
860
01:24:41,621 --> 01:24:44,939
- Where is Akash?
- Tell me, sir, he doesn't know that either.
861
01:24:45,392 --> 01:24:49,363
- What do you mean?
- I mean he doesn't eat, drink or sleep.
862
01:24:49,463 --> 01:24:53,267
- Laxmi!
- Honestly, it is in a very bad condition.
863
01:25:19,659 --> 01:25:22,196
I searched the whole house and you're here?
864
01:25:23,530 --> 01:25:26,909
Hey, why is she pretending to be Majnu?
865
01:25:27,567 --> 01:25:31,711
He does not eat, drink or sleep.
what's wrong with you?
866
01:25:33,001 --> 01:25:34,777
I don't know what happened to me?
867
01:25:36,109 --> 01:25:39,113
I don't care
only one thing bothers me.
868
01:25:40,046 --> 01:25:41,184
Where can I find her?
869
01:25:43,016 --> 01:25:44,518
Doesn't it bother me a bit?
870
01:25:45,652 --> 01:25:48,792
- A little.
- You can't help me.
871
01:25:49,990 --> 01:25:52,095
Can she help you?
Are you crazy?
872
01:25:52,259 --> 01:25:53,686
Please.
873
01:25:58,161 --> 01:26:00,002
Okay, I'll be ready in the spring.
874
01:26:00,202 --> 01:26:01,202
Really?
875
01:26:07,874 --> 01:26:11,151
Akash? Akash!
Get up!
876
01:26:12,007 --> 01:26:13,542
Get up! Akash!
877
01:26:15,615 --> 01:26:19,927
- Did you find her?
- Do you see her day and night?
878
01:26:20,487 --> 01:26:23,468
Brush your chin and get dressed.
879
01:26:24,190 --> 01:26:26,363
Lalchand asked about you.
Even my father called.
880
01:26:26,960 --> 01:26:30,635
Call him before you
they will announce the search. Does he understand�?
881
01:26:31,998 --> 01:26:33,978
- Do I have to?
- Well, it must be!
882
01:26:35,903 --> 01:26:39,582
Mr. Aman, Pooja has come to see you.
�ak� in the hall.
883
01:26:40,674 --> 01:26:44,247
Too fast.
I'll wait below.
884
01:26:44,447 --> 01:26:45,447
Good.
885
01:26:45,647 --> 01:26:46,647
Good morning, sir.
886
01:26:48,581 --> 01:26:51,061
- Who is Pooja?
- Local bookstore owner.
887
01:26:51,484 --> 01:26:53,225
Mr. Aman buys books from her.
888
01:26:55,655 --> 01:26:57,825
- Is Pooja a girl?
- A girl.
889
01:26:58,025 --> 01:27:01,199
Aman and the girl?
I don't get it.
890
01:27:03,763 --> 01:27:06,141
Aman buys books.
Does he understand�?
891
01:27:07,100 --> 01:27:10,604
Sir what are you talking about?
I don't understand.
892
01:27:10,804 --> 01:27:13,150
So don't say, I don't understand.
893
01:27:13,350 --> 01:27:15,193
- Leave it to me.
- yes, sir. - Come on.
894
01:27:15,475 --> 01:27:17,819
Go to the kitchen and make me some tomatoes.
895
01:27:18,678 --> 01:27:21,126
- Does he understand�? - yes, sir.
- Well sir? - No sir.
896
01:27:21,326 --> 01:27:23,655
- No sir? - I'd better go, sir.
- I'd rather go, sir.
897
01:27:26,286 --> 01:27:30,063
- Pooja, why did you come?
- Just like that.
898
01:27:30,724 --> 01:27:34,069
He didn't come after that lesson.
Mom was worried
899
01:27:34,794 --> 01:27:36,239
and I also wondered what happened.
900
01:27:36,563 --> 01:27:38,440
I couldn't say
I had a lot of work.
901
01:27:39,032 --> 01:27:41,069
tell mom
that I will visit her soon.
902
01:27:42,969 --> 01:27:44,971
Mom prepared for you
carrot halva.
903
01:27:46,840 --> 01:27:48,683
Thank you mom on my behalf.
904
01:27:49,109 --> 01:27:52,022
Sure. I have to listen.
I have to open a shop.
905
01:27:55,281 --> 01:27:58,854
Oh, I forgot to tell you,
Mr. Sagar's new book has arrived.
906
01:27:59,652 --> 01:28:00,858
He gets a message.
907
01:28:27,012 --> 01:28:29,778
Youth works hard on the heart.
908
01:28:30,184 --> 01:28:40,072
I fell in love with you.
909
01:28:40,272 --> 01:28:50,037
I fell in love with you.
910
01:28:59,746 --> 01:29:00,656
what happened to him?
911
01:29:02,620 --> 01:29:04,221
Laxmi! Bring water!
912
01:29:05,585 --> 01:29:08,759
what happened to him?
Here is the water.
913
01:29:11,524 --> 01:29:13,561
- I found her! He found it!
- Who did you find?
914
01:29:13,993 --> 01:29:16,473
The one who stole my sleep and peace!
915
01:29:17,130 --> 01:29:18,473
But where could you see her here�?
916
01:29:19,332 --> 01:29:21,175
Don't ask my friends about my love life!
917
01:29:21,935 --> 01:29:25,212
The one I've been looking for all over town
I found this in my own house.
918
01:29:28,842 --> 01:29:30,685
- what's the matter with him?
- But who is it?
919
01:29:31,478 --> 01:29:33,549
The one who just came to his house.
920
01:29:33,749 --> 01:29:36,529
Who? Pooja?
921
01:29:36,729 --> 01:29:40,227
Pooja? Pooja?
She is the girl I was looking for.
922
01:29:41,888 --> 01:29:44,494
Blood of my dreams.
Leader of my heart!
923
01:29:46,459 --> 01:29:49,338
If I get her
my life will change.
924
01:29:51,297 --> 01:29:57,714
Akash, are you sure it's the same girl?
Did you recognize her?
925
01:29:59,939 --> 01:30:01,543
My eyes cannot betray me.
926
01:30:02,475 --> 01:30:06,048
As if I could forget the face
because of which I forgot myself?
927
01:30:06,980 --> 01:30:09,654
I swear to you
I will never forget you.
928
01:30:12,152 --> 01:30:15,531
Noticing the goal,
929
01:30:16,256 --> 01:30:20,170
lightning struck there
but my nest was destroyed!
930
01:30:20,627 --> 01:30:23,506
The ship of hope almost reached the shore.
931
01:30:24,030 --> 01:30:26,704
time! Did the bride have to come right now?
932
01:30:43,016 --> 01:30:46,616
Pooja, you have given new life to my words.
933
01:30:46,816 --> 01:30:50,557
It is like the first sun!
I can't live without her.
934
01:30:50,757 --> 01:30:54,547
Only you can change the distance
between us. I need your help.
935
01:30:55,762 --> 01:30:59,510
In my life
there was only one light.
936
01:30:59,694 --> 01:31:03,760
Pooja.
Which I love very much.
937
01:31:06,539 --> 01:31:09,712
God, no way, I'm not talking anymore.
938
01:31:09,912 --> 01:31:13,298
Have you ever seen your face?
It was just a matter of money.
939
01:31:13,498 --> 01:31:18,980
Otherwise, how are you?
you send feelings, not love. Crippled!
940
01:31:24,857 --> 01:31:28,896
Because of our friendship,
I sacrifice my love.
941
01:31:29,696 --> 01:31:33,597
Pooja will belong to Akash only!
Akash!
942
01:31:50,238 --> 01:32:00,946
How can I live without you?
943
01:32:01,520 --> 01:32:11,755
How can I live without you?
944
01:32:12,481 --> 01:32:24,162
Without you, my heart finds no peace.
945
01:32:25,031 --> 01:32:35,780
How can I live without you?
946
01:32:36,367 --> 01:32:46,950
How can I live without you?
947
01:33:16,129 --> 01:33:23,987
How can I tell you,
What will my life be without you?
948
01:33:24,187 --> 01:33:30,913
How can I tell you,
What will my life be without you?
949
01:33:31,430 --> 01:33:38,147
It will be like a punishment, like a curse.
950
01:33:39,029 --> 01:33:44,803
It will be like a punishment, like a curse.
951
01:33:46,053 --> 01:33:52,678
That's why I decided,
952
01:33:53,119 --> 01:34:00,473
I don't want to be without you.
953
01:34:00,943 --> 01:34:06,002
How can I live without you?
954
01:34:10,688 --> 01:34:16,179
Hey Aman,
you are here and I am looking for science.
955
01:34:16,679 --> 01:34:18,009
I made up my mind.
956
01:34:19,032 --> 01:34:23,003
To win Pooja, I am willing
do something, change your life.
957
01:34:24,938 --> 01:34:27,646
She's not that type of girl.
I know her very well.
958
01:34:29,243 --> 01:34:32,622
He loves the dreamer,
whom she had never seen.
959
01:34:33,781 --> 01:34:34,953
Who is the �lucky� man�?
960
01:34:36,717 --> 01:34:38,628
His name is Sagar.
961
01:34:39,887 --> 01:34:41,161
And lives in Mumbai.
962
01:34:41,989 --> 01:34:44,196
Through letters
she gave him her heart.
963
01:34:45,859 --> 01:34:47,839
So what is he doing?
What will happen to me?
964
01:34:48,829 --> 01:34:50,035
There is one possibility.
965
01:34:50,931 --> 01:34:54,401
To win her love,
he must pretend to be him.
966
01:34:55,269 --> 01:34:59,445
- What do you mean?
- I mean he has to become Sagar.
967
01:34:59,840 --> 01:35:01,979
No, I can't do that.
968
01:35:02,309 --> 01:35:06,155
You just said you'd do it forever.
969
01:35:06,814 --> 01:35:08,157
That doesn't mean
I will become Sagar!
970
01:35:12,186 --> 01:35:17,192
Would it really be cheating to find love?
971
01:35:20,060 --> 01:35:25,442
You may have forgotten
Lord Krishna said in the Geeta,
972
01:35:25,999 --> 01:35:30,038
"If one boat helps someone,
it's better than a thousand proofs."
973
01:35:31,138 --> 01:35:34,449
And then you're smart
handsome and belongs to a rich family.
974
01:35:35,275 --> 01:35:38,882
If he enters her life,
her life will change.
975
01:35:40,280 --> 01:35:42,419
only god knows
What kind of person is Sagar?
976
01:35:43,183 --> 01:35:45,629
What if he's lame like me?
977
01:35:46,783 --> 01:35:48,999
See Aman,
so I don't like cards.
978
01:35:49,199 --> 01:35:51,578
I don't have that kind of art.
979
01:35:52,192 --> 01:35:53,762
We'll talk about it later.
980
01:35:54,228 --> 01:35:56,765
But tell me first
Do you agree with my decision or not?
981
01:35:57,764 --> 01:35:59,368
- What will you say?
- no.
982
01:36:18,964 --> 01:36:21,466
- All the best Pooja.
- Thank you.
983
01:36:22,222 --> 01:36:26,295
Today I give you a gift
for which he spent years.
984
01:36:27,494 --> 01:36:30,236
Do you remember?
I gave you a boyfriend
985
01:36:31,131 --> 01:36:33,509
One day
I will meet Sagar.
986
01:36:36,049 --> 01:36:36,927
no.
987
01:36:39,273 --> 01:36:43,274
Friends, I want you today
introduce your friend
988
01:36:43,474 --> 01:36:45,588
the famous monk Mr. Sagara.
989
01:36:46,713 --> 01:36:49,557
He sings his own song to me.
990
01:37:18,291 --> 01:37:19,237
Thank you.
991
01:37:20,387 --> 01:37:28,066
So I know and love
my love...
992
01:37:28,266 --> 01:37:35,579
So I know and love
my love...
993
01:37:36,230 --> 01:37:39,301
I swear if he wishes...
994
01:37:39,501 --> 01:37:43,197
I swear if he wishes...
995
01:37:43,397 --> 01:37:47,283
I swear to God.
996
01:37:47,483 --> 01:37:54,802
So I know and love
my love...
997
01:38:06,787 --> 01:38:15,194
I'm waiting for you every moment...
998
01:38:18,225 --> 01:38:26,584
I'm waiting for you every moment...
999
01:38:26,784 --> 01:38:34,080
my love,
What kind of anxiety do I feel it for?
1000
01:38:34,280 --> 01:38:38,282
When I finally meet...
1001
01:38:38,482 --> 01:38:41,962
When I finally meet...
1002
01:38:42,162 --> 01:38:45,770
I'll tell you everything.
1003
01:38:45,970 --> 01:38:52,725
So I know and love
my love...
1004
01:38:53,747 --> 01:39:00,500
So I know and love
my love...
1005
01:39:02,039 --> 01:39:05,096
I swear if he wishes...
1006
01:39:05,296 --> 01:39:09,034
I swear if he wishes...
1007
01:39:09,234 --> 01:39:12,865
I swear to God.
1008
01:39:13,323 --> 01:39:19,775
So I know and love
my love...
1009
01:39:21,009 --> 01:39:28,423
So I know and love
my love...
1010
01:40:00,373 --> 01:40:02,717
- You?
- Well, me, the blind bat.
1011
01:40:03,410 --> 01:40:05,321
why didn't you tell me
Are you Sagar?
1012
01:40:05,812 --> 01:40:07,553
If you had given me time to get up,
I would have told you.
1013
01:40:09,816 --> 01:40:11,056
Pooja, shall we go home?
1014
01:40:11,485 --> 01:40:13,863
Renu, introduce yourself
this is mr sagar.
1015
01:40:14,855 --> 01:40:16,129
This is my friend Renu.
1016
01:40:16,456 --> 01:40:22,668
Sagar is the name under which I run.
My name is Akash Verma.
1017
01:40:23,363 --> 01:40:25,222
I miss you so much.
1018
01:40:25,499 --> 01:40:28,034
It's nice to know you too,
but only a little.
1019
01:40:28,234 --> 01:40:28,746
Why?
1020
01:40:28,946 --> 01:40:31,368
Because everything belongs to her.
1021
01:40:31,738 --> 01:40:34,288
He talks about you day and night.
1022
01:40:34,488 --> 01:40:35,411
Aren't you a little ashamed?
1023
01:40:36,877 --> 01:40:37,643
Come on, we're going home.
1024
01:40:39,813 --> 01:40:44,764
I will be �a �aka�
in Garden Court tomorrow night at four o'clock.
1025
01:41:08,133 --> 01:41:12,488
- Brother. - Well sir?
- Water.
1026
01:41:30,230 --> 01:41:32,608
Brother. Brother.
1027
01:41:33,557 --> 01:41:34,285
Just eat.
1028
01:41:35,993 --> 01:41:37,069
Brother.
1029
01:41:37,971 --> 01:41:39,575
What is he worth?
1030
01:41:41,274 --> 01:41:44,187
The best time for romance.
Don't disturb me.
1031
01:41:45,645 --> 01:41:48,990
It's not your fault bro.
If you were me, you would do the same.
1032
01:41:49,816 --> 01:41:53,992
- Water, sir. - Thank you.
Bring me one more.
1033
01:41:54,192 --> 01:41:55,699
- no sir.
- Thank you.
1034
01:41:57,924 --> 01:41:59,597
- what's going on?
- No.
1035
01:42:00,026 --> 01:42:03,132
It seems to me that the guy is learning
he was born thirsty, or he came from five.
1036
01:42:08,935 --> 01:42:10,107
When will it go?
1037
01:42:12,272 --> 01:42:15,617
Forward, definitely forward.
1038
01:42:16,743 --> 01:42:23,285
Definitely ahead.
Where else would she go.
1039
01:42:26,553 --> 01:42:29,534
Brother, what is the man's problem?
1040
01:42:29,890 --> 01:42:36,865
Four years ago, his beloved
she thought she would meet him here.
1041
01:42:37,497 --> 01:42:41,377
But she never came.
At first he drank water, like you.
1042
01:42:46,940 --> 01:42:48,442
Now he drinks alcohol.
1043
01:42:51,077 --> 01:42:52,750
I hope I don't end up like him.
1044
01:42:58,451 --> 01:43:02,922
- Cho�. Cho�.
- I'm very nervous!
1045
01:43:04,291 --> 01:43:07,478
I understand, I understand.
There's your lover and I'm going.
1046
01:43:07,894 --> 01:43:09,202
- Come with me.
- Why?
1047
01:43:10,897 --> 01:43:14,367
I'm afraid. look
my heart is going to jump out of my chest.
1048
01:43:14,935 --> 01:43:17,779
Indeed, it beats faster than Rajdhani.
1049
01:43:18,672 --> 01:43:20,881
- Where is he going?
- You are so bad!
1050
01:43:21,141 --> 01:43:23,656
I'm dying of fear and you're �arting�.
1051
01:43:24,010 --> 01:43:31,382
When it comes to love, beauty and love
confront him with each other.
1052
01:43:31,582 --> 01:43:33,410
- Cho�. Jump into it.
- No.
1053
01:43:33,610 --> 01:43:34,594
Be�, run!
1054
01:44:09,566 --> 01:44:16,530
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1055
01:44:20,119 --> 01:44:26,692
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1056
01:44:30,312 --> 01:44:37,166
My restless heart
finally found peace.
1057
01:44:40,781 --> 01:44:48,875
Meet and loved
som til u� long� �as.
1058
01:44:49,075 --> 01:44:55,974
My restless heart
finally found peace.
1059
01:44:59,526 --> 01:45:05,972
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1060
01:45:09,540 --> 01:45:16,489
My restless heart
finally found peace.
1061
01:45:44,499 --> 01:45:51,745
I will lower my eyes
and I will hide �a in my heart.
1062
01:45:51,945 --> 01:46:00,510
Now I can't go anywhere without you.
1063
01:46:01,424 --> 01:46:08,869
I will lower my eyes
and I will hide �a in my heart.
1064
01:46:09,069 --> 01:46:17,171
Now I can't go anywhere without you.
1065
01:46:17,371 --> 01:46:21,136
You are my life...
1066
01:46:21,794 --> 01:46:25,393
You are my sight...
1067
01:46:25,593 --> 01:46:29,890
You are my t��ba...
1068
01:46:30,090 --> 01:46:33,908
You are my soul mate...
1069
01:46:34,652 --> 01:46:41,844
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1070
01:46:45,346 --> 01:46:52,293
My restless heart
finally found peace.
1071
01:47:20,422 --> 01:47:27,971
My charm, my youth,
1072
01:47:28,171 --> 01:47:36,189
my life belongs only to you.
1073
01:47:37,262 --> 01:47:44,750
My charm, my youth,
1074
01:47:44,950 --> 01:47:52,954
my life belongs only to you.
1075
01:47:53,154 --> 01:47:56,485
You are my b�se�,
1076
01:47:57,350 --> 01:48:01,106
you are my harmony.
1077
01:48:01,306 --> 01:48:09,282
According to the beats of your heart
I will tell you the course of my own.
1078
01:48:10,610 --> 01:48:17,285
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1079
01:48:20,928 --> 01:48:27,478
I saw it for the first time
love in the eyes of your dearest.
1080
01:48:30,545 --> 01:48:37,285
My restless heart
finally found peace.
1081
01:48:40,925 --> 01:48:48,759
Meet and loved
I have spent a long time.
1082
01:48:48,959 --> 01:48:55,889
My restless heart
finally found peace.
1083
01:48:58,929 --> 01:49:06,355
I saw it for the first time
love in the eyes of your beloved.
1084
01:49:24,145 --> 01:49:25,181
Hi Aman.
1085
01:49:25,672 --> 01:49:29,882
Hi Pooja. Ak� mil� surprise.
Come on, sit down.
1086
01:49:30,710 --> 01:49:34,190
- Laxmi. - Well sir?
- Three stones. - It will be right now, sir.
1087
01:49:35,381 --> 01:49:39,436
Aman, you are so busy
Don't you have time to meet your friends?
1088
01:49:39,636 --> 01:49:42,956
It's not like that, Pooja.
There will be more work at the hotel.
1089
01:49:43,222 --> 01:49:45,889
I don't have time to meet my friends.
1090
01:49:46,089 --> 01:49:49,927
He learned only two things from his father,
he works hard
1091
01:49:50,127 --> 01:49:52,223
and earn a lot of money.
1092
01:49:52,665 --> 01:49:54,502
Everyone has their own destiny.
1093
01:49:55,568 --> 01:49:57,980
Someone has to work,
1094
01:49:58,771 --> 01:50:00,409
he answers to someone.
1095
01:50:01,441 --> 01:50:06,288
- Fate.. that reminds me...
- What does it remind you of?
1096
01:50:06,746 --> 01:50:10,868
On page 26 of Diwane-Sagar,
you wrote about the fate of the beast.
1097
01:50:11,068 --> 01:50:12,068
Recite it.
1098
01:50:14,020 --> 01:50:18,722
- About fate? - no.
- In Diwan-Sagar. - no.
1099
01:50:20,193 --> 01:50:21,467
- Page 26?
- no.
1100
01:50:22,595 --> 01:50:27,910
- That is not possible.
- �well it's on page 26!
1101
01:50:29,736 --> 01:50:33,548
They are having fun.
That is not possible!
1102
01:50:33,748 --> 01:50:35,392
It's not possible, is it?
1103
01:50:36,209 --> 01:50:37,711
Are they wrong? Me?
1104
01:50:38,644 --> 01:50:41,431
I remember every word
that you ever wrote!
1105
01:50:41,647 --> 01:50:44,377
Why are we fighting about the site?
Recite t� b�se�.
1106
01:50:46,919 --> 01:50:48,557
- Do you remember?
- no.
1107
01:50:56,028 --> 01:50:57,234
Madam, hot coffee.
1108
01:50:59,031 --> 01:51:02,932
- Sir, the coffee is here.
- Fate!
1109
01:51:03,132 --> 01:51:04,132
Sir, your coffee.
1110
01:51:05,171 --> 01:51:11,296
- Fate!
- Well, Amitabh Bachchan's movie!
1111
01:51:11,496 --> 01:51:12,496
Soften up!
1112
01:51:12,512 --> 01:51:14,219
U� it will be. Your coffee.
1113
01:51:15,700 --> 01:51:17,071
Disappear.
Disappear. Disappear!
1114
01:51:20,620 --> 01:51:24,033
what is it You lost your voice
stuck on this dream?
1115
01:51:26,070 --> 01:51:30,630
Nope. The point is that my voice...
1116
01:51:31,397 --> 01:51:35,317
You are stupid. Last evening
you recited it, did you forget?
1117
01:51:36,202 --> 01:51:38,512
Create my
you did not leave a single stone unworthy.
1118
01:51:39,172 --> 01:51:44,809
In the end, everyone gets
What is written in his destiny.
1119
01:51:45,009 --> 01:51:46,745
- That's her.
- That's a surprise.
1120
01:51:46,945 --> 01:51:49,771
You wrote it,
but he remembers her.
1121
01:51:49,971 --> 01:51:52,232
I can't help myself.
As long as I know
1122
01:51:52,432 --> 01:51:55,662
I forgot not only myself
but also to your dreams.
1123
01:52:03,696 --> 01:52:06,199
It's already too late
I have to.
1124
01:52:06,799 --> 01:52:08,467
Okay, I'll take her home.
1125
01:52:09,802 --> 01:52:12,569
Aman, go to them,
as soon as I have time.
1126
01:52:13,031 --> 01:52:15,740
- Hello.
- Okay, have a good time.
1127
01:52:21,046 --> 01:52:26,963
Create my
you did not leave a single stone unworthy.
1128
01:52:27,656 --> 01:52:30,942
In the end, everyone gets
What is written in his destiny.
1129
01:52:45,438 --> 01:52:47,303
Aman, I got off by a hair today.
1130
01:52:47,507 --> 01:52:50,790
If you hadn't recited t� b�se�,
it would have burst.
1131
01:52:51,844 --> 01:52:54,543
That Sagar is making my life hell!
1132
01:52:55,448 --> 01:52:57,449
We have to do something with him.
1133
01:52:59,018 --> 01:53:00,987
- I have an idea.
- If�?
1134
01:53:01,187 --> 01:53:03,296
We'll hire some scumbags
which we will deprive him of.
1135
01:53:03,823 --> 01:53:07,327
What does it suffer from?
He has a heart condition anyway.
1136
01:53:07,927 --> 01:53:11,870
I mean he has one foot in the grave
and the other is standing on a banana tree?
1137
01:53:14,901 --> 01:53:15,811
I am leaving for Mumbai.
1138
01:53:16,969 --> 01:53:22,153
- Why?
- Push the other foot into the grave as well.
1139
01:53:23,509 --> 01:53:25,934
V�aka Sagar has Pooja's love.
1140
01:53:28,114 --> 01:53:30,106
So what do we do with this villain?
1141
01:53:30,316 --> 01:53:36,638
He will have to learn
all of Sagar's poems.
1142
01:53:37,023 --> 01:53:38,195
I'll give you the books.
1143
01:53:40,293 --> 01:53:45,782
- Do I have to do this too?
- People sacrifice their lives for love.
1144
01:53:46,032 --> 01:53:47,568
Can't he learn how to fly?
1145
01:53:47,768 --> 01:53:50,922
- Monday. - I'm going.
- Let's go.
1146
01:53:53,139 --> 01:53:57,528
When the branch shyly lowers the slope,
I think it's you.
1147
01:53:58,282 --> 01:54:01,790
When the outside has a caress,
I think it's you.
1148
01:54:01,990 --> 01:54:02,919
Great!
1149
01:54:05,017 --> 01:54:09,068
When the branch shyly lowers the slope,
I think it's you.
1150
01:54:09,268 --> 01:54:14,313
When the outside has a caress,
I think it's you.
1151
01:54:26,574 --> 01:54:29,211
- Oh God!
- Shut up!
1152
01:54:30,654 --> 01:54:31,616
This is about the love of a friend.
1153
01:54:43,695 --> 01:54:46,944
Hello Mr. Sagar, this is a post.
1154
01:54:50,143 --> 01:54:51,918
Hey Aman, you remembered.
1155
01:54:54,100 --> 01:54:55,977
Good God! He's coming here.
1156
01:55:02,141 --> 01:55:06,656
Aman, come on
I learned it well.
1157
01:55:07,179 --> 01:55:12,812
Aman. Aman.
Get up. Come on.
1158
01:55:13,719 --> 01:55:16,230
Let me sleep.
I'm tired.
1159
01:55:17,823 --> 01:55:20,623
He's up all night,
I listen to them every morning.
1160
01:55:23,229 --> 01:55:27,765
You made me a fool
I'm up all night
1161
01:55:28,334 --> 01:55:29,870
and you excuse yourself and sleep?
1162
01:55:31,771 --> 01:55:34,745
- Isn't this crazy?
- Let me sleep.
1163
01:55:55,093 --> 01:55:56,205
Thank God he is gone.
1164
01:56:00,099 --> 01:56:02,010
I don't know where to draw the line.
1165
01:56:03,969 --> 01:56:07,779
- Wow, how much love!
- What do you mean?
1166
01:56:08,007 --> 01:56:12,482
I mean Pooja's love
And she did a lot of responsibility.
1167
01:56:13,112 --> 01:56:14,455
You have a call from Mumbai.
1168
01:56:15,607 --> 01:56:17,694
That will be father, let's go.
1169
01:56:18,284 --> 01:56:21,239
- Is that you Aman? - Well, father.
- How is the guy?
1170
01:56:21,439 --> 01:56:23,123
everything ok dad
how are you mom?
1171
01:56:23,323 --> 01:56:25,332
Good, how is the work going?
1172
01:56:25,532 --> 01:56:28,947
- Everything is fine.
- And how is troublemaker Akash?
1173
01:56:29,147 --> 01:56:32,007
Help with work.
Talk to him.
1174
01:56:34,233 --> 01:56:37,629
Hi dad, how are you?
And how is mom?
1175
01:56:37,829 --> 01:56:39,546
let's not talk about me
tell me how am I?
1176
01:56:40,005 --> 01:56:40,891
Don't worry about me, father.
1177
01:56:41,091 --> 01:56:43,747
My work is my Pooja (prayer)
and Pooja is my work.
1178
01:56:44,410 --> 01:56:46,400
Well done guys.
That's what I expected from you.
1179
01:56:46,600 --> 01:56:49,144
lead me
if there were any problems.
1180
01:56:52,384 --> 01:56:55,557
We thought about
It is for him and he works hard.
1181
01:56:55,757 --> 01:56:57,834
He said, "my work is my prayer
and prayer is my work."
1182
01:56:58,591 --> 01:57:01,514
- �� it's a son!
- It's sad that he's your son.
1183
01:57:01,714 --> 01:57:04,580
- Sad?
- Are you proud of him?
1184
01:57:05,064 --> 01:57:07,131
I know him very well!
1185
01:57:07,331 --> 01:57:09,535
He must have found a girl
and circling around him.
1186
01:57:09,935 --> 01:57:13,522
- That must be his job!
- Why am I scared?
1187
01:57:13,722 --> 01:57:18,172
Akash will do no wrong,
who is with Aman.
1188
01:57:18,644 --> 01:57:22,716
She spends a few days with him,
teach him responsibility.
1189
01:57:22,916 --> 01:57:28,251
I pray that them
friendship endured for ages.
1190
01:57:28,451 --> 01:57:31,856
And so that the world does not divide them.
1191
01:57:32,056 --> 01:57:36,060
- Pray to God for me too.
- Why can't I pray alone?
1192
01:57:36,260 --> 01:57:38,879
- He wouldn't call me.
- Because you are Akash's father.
1193
01:57:39,079 --> 01:57:40,571
No, because I was his mother's husband.
1194
01:57:40,771 --> 01:57:41,771
Cho�.
1195
01:57:50,342 --> 01:57:54,219
what was so urgent
You couldn't have told me over the phone
1196
01:57:54,419 --> 01:57:55,567
and you called me here?
1197
01:57:56,282 --> 01:58:01,373
Pooja I need your help
with one problem.
1198
01:58:03,422 --> 01:58:04,978
How can I tell you?
1199
01:58:10,196 --> 01:58:14,008
One cup.
And what are you doing?
1200
01:58:14,208 --> 01:58:15,473
Cool Spot.
1201
01:58:17,902 --> 01:58:19,386
Pooja how am I…
1202
01:58:19,586 --> 01:58:20,543
Akash!
1203
01:58:23,603 --> 01:58:27,925
- Hello. - Hello.
- If you have a surprise?
1204
01:58:29,315 --> 01:58:31,467
What are you doing here?
1205
01:58:31,667 --> 01:58:36,154
I am staying here with my friends at the Skyrow Hotel.
But you left and didn't even tell me?
1206
01:58:36,354 --> 01:58:39,551
I have many fans
I don't tell everyone where I'm going.
1207
01:58:40,827 --> 01:58:45,493
This is Pooja by the way.
Pooja this is Menaka. Menaka this is Pooja.
1208
01:58:47,867 --> 01:58:50,929
It's good as a plaything.
1209
01:58:52,939 --> 01:58:53,939
Now come with me to my friends.
1210
01:58:54,139 --> 01:58:55,379
- Go ahead, I...
- Only after.
1211
01:58:56,692 --> 01:58:59,425
- This is Arti, Mina and Shalu.
- Good day.
1212
01:58:59,526 --> 01:59:01,102
Good day? Akash.
1213
01:59:05,926 --> 01:59:08,472
- Pooja, let me know.
- I don't want to use her!
1214
01:59:08,893 --> 01:59:09,659
Pooja, please me!
1215
01:59:09,859 --> 01:59:11,775
Don't you dare touch me.
Who was that girl?
1216
01:59:12,124 --> 01:59:12,441
Menaka.
1217
01:59:12,641 --> 01:59:15,173
whether it was Menaka or Suparnakha,
What does it mean to you?
1218
01:59:15,373 --> 01:59:18,331
- Uncle, aunt, grandmother, uncle?
- She is my admirer, Pooja.
1219
01:59:18,531 --> 01:59:21,176
Admirers should
it hangs on the fence and not on the neck.
1220
01:59:22,268 --> 01:59:24,946
- Pooja, how can I explain it to you?
- You don't have to explain it to me!
1221
01:59:25,170 --> 01:59:29,312
All must be the same.
They see the girl and go.
1222
01:59:32,491 --> 01:59:34,285
Well done Pooja!
Even suspicion has its limits.
1223
01:59:34,680 --> 01:59:37,670
I wanted you to solve my problem
instead she created another problem.
1224
01:59:37,883 --> 01:59:41,801
- What problem is he suffering from?
- I'll tell you if you sit down quietly.
1225
01:59:43,691 --> 01:59:44,828
Talk.
1226
01:59:45,324 --> 01:59:46,962
I have a very good friend.
1227
01:59:47,626 --> 01:59:52,803
He loves the girl so much that he introduced himself
under a different name to get it.
1228
01:59:54,867 --> 01:59:56,403
Someone else's name?
1229
01:59:56,469 --> 02:00:01,026
- no. - Why? - Because it was
the only way to get it.
1230
02:00:01,907 --> 02:00:04,979
- So what's bothering him now?
- Now be afraid.
1231
02:00:05,744 --> 02:00:11,319
If the girl finds out the truth,
she will neither believe him nor love him.
1232
02:00:12,284 --> 02:00:13,922
Say, what should he do?
1233
02:00:15,721 --> 02:00:19,129
I think your friend
the girl should tell the truth.
1234
02:00:21,259 --> 02:00:23,083
Does your boyfriend really love her?
1235
02:00:23,283 --> 02:00:25,618
- but he loves.
- And that girl loves him too?
1236
02:00:25,818 --> 02:00:28,793
- Well, he loves.
- Then it will be his!
1237
02:00:30,035 --> 02:00:32,037
So I will teach him today.
1238
02:00:32,938 --> 02:00:36,929
Pooja, I won't be able to
forgive me when you read this letter.
1239
02:00:37,142 --> 02:00:38,883
I tricked �a.
1240
02:00:39,812 --> 02:00:45,490
I tried to stand with my toes out of the sand,
but I forgot that a wave can destroy it.
1241
02:00:46,719 --> 02:00:52,226
I am such an unfortunate man that despite
that it has its own identity,
1242
02:00:52,491 --> 02:00:54,767
to make room
in the heart of your beloved,
1243
02:00:55,294 --> 02:00:57,103
he had to hide behind a completely foreign name.
1244
02:00:57,963 --> 02:01:02,114
But I am not Sagar, I am Akash.
Akash Verma.
1245
02:01:10,242 --> 02:01:15,086
- Laxmi? - Well, sir? - Where is he going?
- Take Pooji's letter from Mr. Akash.
1246
02:01:15,286 --> 02:01:16,286
I understand.
1247
02:01:16,315 --> 02:01:17,658
Give it to me, I'll give it to her.
1248
02:01:17,858 --> 02:01:18,858
Thank you sir, thank you.
1249
02:01:19,184 --> 02:01:20,686
I'm leaving for my dearest.
1250
02:01:22,821 --> 02:01:24,926
Pooja, after many considerations
I have come to a decision.
1251
02:01:25,657 --> 02:01:28,263
After the wedding m�
wife many responsibilities.
1252
02:01:29,161 --> 02:01:32,734
For example, he supervises the house,
food preparation, etc.
1253
02:01:34,066 --> 02:01:37,991
If you are willing to do all this,
I am willing to marry you.
1254
02:01:38,771 --> 02:01:41,719
Answer me quickly and these
accept the conditions or not.
1255
02:01:43,664 --> 02:01:44,817
I accept.
1256
02:01:50,182 --> 02:01:51,388
Aman, accept!
1257
02:01:51,588 --> 02:01:54,354
Aman, accept!
1258
02:01:57,607 --> 02:02:00,502
- Aman, look at the reception!
- Mom and Dad...
1259
02:02:00,759 --> 02:02:06,539
- what about mom and dad? - Young man?
- You speak in your father's voice?
1260
02:02:07,232 --> 02:02:10,839
- Come on, who accepted?
- You didn't tell me...
1261
02:02:13,972 --> 02:02:15,747
It is like me when I am
he was young, I stuttered too.
1262
02:02:16,108 --> 02:02:19,546
- What is this stuttering about?
- Did it pass? - what?
1263
02:02:19,746 --> 02:02:21,539
- T� fine.
- What fine?
1264
02:02:21,739 --> 02:02:26,014
No, no, how come...
offer, offer passed.
1265
02:02:26,214 --> 02:02:28,033
you didn't tell them
Did you send an offer this morning?
1266
02:02:28,233 --> 02:02:29,602
I completely forgot.
1267
02:02:29,802 --> 02:02:33,210
Great, really great.
All friends should be like you!
1268
02:02:33,410 --> 02:02:36,342
How nicely it hides
your friend's mistakes.
1269
02:02:37,062 --> 02:02:39,633
The player does not know the faults of this villain.
1270
02:02:39,833 --> 02:02:43,480
- How long will he cover it? You...
- Dos�. Dos�. Dos�.
1271
02:02:44,636 --> 02:02:48,015
At home I could have gone crazy with her,
my three see boys.
1272
02:02:48,507 --> 02:02:52,489
Only God knows what they eat there!
Every day is like ten years!
1273
02:02:52,689 --> 02:02:56,880
What is the star of my eyes doing?
What is my prince doing? What do the gods do?
1274
02:02:57,449 --> 02:02:59,053
Why is he laughing?
Am I holding your face?
1275
02:02:59,251 --> 02:03:00,525
- No, I'm having fun.
- Silence.
1276
02:03:02,421 --> 02:03:05,163
Honestly, the house without you two is so sad.
1277
02:03:05,624 --> 02:03:10,415
- The house is so quiet.
- House? The whole town is quiet.
1278
02:03:10,615 --> 02:03:16,592
- City? - �no dear� Akash, you know
with placards, "Wanted, reward for the finder".
1279
02:03:16,792 --> 02:03:19,778
But what did I do
People are looking for me. Who's looking for me?
1280
02:03:19,978 --> 02:03:21,648
I would tell you
if it was about one person.
1281
02:03:21,848 --> 02:03:23,082
Everyone tall, small, thick, thin,
1282
02:03:23,442 --> 02:03:28,358
They come, they go,
He is looking for every girl.
1283
02:03:28,947 --> 02:03:30,756
I'm done with that.
Why is he laughing?
1284
02:03:31,150 --> 02:03:32,220
Give him something to eat, let him soften!
1285
02:03:34,887 --> 02:03:39,255
He won't remember her,
when he sees these hills, is it cold outside?
1286
02:03:39,525 --> 02:03:45,032
- For what? - When we are here after the wedding
they came on their honeymoon,
1287
02:03:45,464 --> 02:03:48,877
as we lay under the covers
and they loved the sweet little things.
1288
02:03:50,169 --> 02:03:52,840
- Can't we do it again?
- what? No!
1289
02:03:53,040 --> 02:03:55,479
- Why not?
- Have a bit of shame, you're dying your hair!
1290
02:03:55,679 --> 02:03:58,541
When I wasn't ashamed with the blacks,
why should I be ashamed of the Jews?
1291
02:03:58,741 --> 02:03:59,741
Why? Tell me why?
1292
02:04:00,059 --> 02:04:03,385
Because this is no longer our time,
this is the time of our children.
1293
02:04:03,585 --> 02:04:06,553
Were they born on a plane?
How could their time pass so quickly?
1294
02:04:11,093 --> 02:04:12,491
- Mr. Rajiv Verma?
- what?
1295
02:04:12,691 --> 02:04:15,604
Do you see what I see?
1296
02:04:16,495 --> 02:04:18,065
- I see...
- Not here, there!
1297
02:04:21,466 --> 02:04:22,774
- Come with me.
- I don't understand it...
1298
02:04:23,602 --> 02:04:26,173
- There is no stench here.
- Where is the stench? - Look.
1299
02:04:29,942 --> 02:04:32,634
This fish will
fry in our kitchen.
1300
02:04:53,065 --> 02:04:54,066
Where did everyone go?
1301
02:04:56,101 --> 02:04:57,011
who are you
1302
02:04:58,337 --> 02:05:01,648
- We... we are...
- Thieves?
1303
02:05:02,341 --> 02:05:04,778
Aren't you ashamed to steal at your age?
1304
02:05:04,978 --> 02:05:08,844
- Do I look like a thief in this suit?
- Today's thieves dress very well!
1305
02:05:09,044 --> 02:05:10,588
- Who can believe them?
- But dear...
1306
02:05:11,183 --> 02:05:13,970
- Expensive?
- I'm talking to you, where are you looking?
1307
02:05:14,386 --> 02:05:18,537
- Don't be shy, call me dear?
- But how does he know Akash?
1308
02:05:18,737 --> 02:05:21,990
what about you then?
Who are you to ask me that?
1309
02:05:26,298 --> 02:05:29,274
- what?
- My mom and dad.
1310
02:05:29,868 --> 02:05:32,155
- what?
- My mom and dad.
1311
02:05:33,406 --> 02:05:39,289
what is it What are you just looking at?
Why doesn't he say something?
1312
02:05:39,489 --> 02:05:42,047
If I hadn't caught them,
they would have robbed your whole house.
1313
02:05:42,247 --> 02:05:45,924
- Pooja, this is my mom and dad.
- Maybe it's your parents...
1314
02:05:48,854 --> 02:05:50,231
What did you say?
1315
02:05:51,131 --> 02:05:53,297
- Mom?
- Dad.
1316
02:05:54,387 --> 02:05:55,417
Wed.
1317
02:05:56,110 --> 02:05:57,188
head backwards.
1318
02:05:58,675 --> 02:05:59,781
Walk along.
1319
02:06:01,198 --> 02:06:02,175
Sta��.
1320
02:06:03,568 --> 02:06:06,055
Also in these threads
do we look like thieves?
1321
02:06:06,255 --> 02:06:09,136
- no. - what?
- No, please forgive me.
1322
02:06:09,574 --> 02:06:13,579
Everyone can change.
Young, old, she, you...
1323
02:06:13,713 --> 02:06:15,687
Wait, now you ask.
1324
02:06:16,048 --> 02:06:18,289
- How long have you known Akash?
- Since I came here...
1325
02:06:18,984 --> 02:06:20,691
Silence. What is your name?
1326
02:06:21,318 --> 02:06:21,891
Pooja.
1327
02:06:31,767 --> 02:06:33,138
Look at me.
1328
02:06:33,498 --> 02:06:36,982
- What are you doing?
- I have a book store.
1329
02:06:38,236 --> 02:06:39,977
- And?
- I have a mother and a younger brother.
1330
02:06:40,405 --> 02:06:42,180
- And?
- I have a BM degree.
1331
02:06:42,380 --> 02:06:43,349
And?
1332
02:06:43,549 --> 02:06:47,409
Pooja when did you come
is everything ok?
1333
02:06:48,347 --> 02:06:51,755
I understand, so are you
with this con�pir�ation.
1334
02:06:51,851 --> 02:06:53,987
- Come with me. - Mom.
- Come with me.
1335
02:07:28,320 --> 02:07:30,357
After hearing all the witnesses,
1336
02:07:31,456 --> 02:07:33,493
s�d reached a decision.
1337
02:07:34,393 --> 02:07:38,933
The accused committed a mortal sin,
when she fell in love with Akash.
1338
02:07:39,865 --> 02:07:45,338
Therefore, this s�d
condemns the accused and Akash,
1339
02:07:45,937 --> 02:07:48,315
to the path of marriage for life.
1340
02:07:49,808 --> 02:07:51,151
You have given up the court of honor.
1341
02:07:56,948 --> 02:08:00,680
- Where is he going? - He's getting married.
- Shall I slap you? Sit down.
1342
02:08:02,487 --> 02:08:06,907
- What are you looking at?
- I'll see when my bride arrives.
1343
02:08:08,240 --> 02:08:11,071
Aman, boy, you will be in charge
for completing this important act.
1344
02:08:11,751 --> 02:08:14,935
- But father.
- And you, where are you? - Here.
1345
02:08:15,333 --> 02:08:18,246
Not there. Come here, I'll hug him.
1346
02:08:19,137 --> 02:08:20,343
That's such a liar.
1347
02:08:21,473 --> 02:08:25,090
Mother, you know how
Akash and Pooja love each other very much.
1348
02:08:25,343 --> 02:08:31,191
I know. But I know
that Akash is the son of a millionaire.
1349
02:08:32,217 --> 02:08:35,323
I'm afraid
from this measure of wealth and property.
1350
02:08:37,022 --> 02:08:41,593
These people put a place in theirs
orphan hearts, they brought me here.
1351
02:08:42,027 --> 02:08:45,008
Money, wealth, possessions,
none of it means anything to them.
1352
02:08:46,998 --> 02:08:49,171
Pooja will live like a bloodsucker in that house.
1353
02:08:50,769 --> 02:08:52,578
Father will spoil her.
1354
02:08:53,505 --> 02:08:55,815
Mom will protect her
mother's love.
1355
02:08:56,942 --> 02:08:58,944
And Akash will take her to heaven!
1356
02:09:00,612 --> 02:09:05,823
Who has a son like you
he does not need any other proof of his identity.
1357
02:09:06,718 --> 02:09:08,254
I agree with this relationship.
1358
02:09:10,255 --> 02:09:15,500
Mother, with her consent
you kept my word.
1359
02:09:15,927 --> 02:09:18,495
- I'm going.
- But, he must have some sweets.
1360
02:09:18,695 --> 02:09:21,767
No mother, I live with my mother and father.
1361
02:09:21,967 --> 02:09:24,393
They are certainly nervously waiting for good news.
1362
02:09:24,593 --> 02:09:26,102
- Good guys.
- Good.
1363
02:09:30,103 --> 02:09:34,163
- Aman?
- Oh Pooja you? - no.
1364
02:09:34,363 --> 02:09:36,288
I forgot to
I turned around.
1365
02:09:37,549 --> 02:09:41,191
Aman, I don't know how to relate
it's between the two of us.
1366
02:09:42,621 --> 02:09:45,567
I don't know what this relationship is called.
1367
02:09:46,858 --> 02:09:52,024
Some relationships are so Pooja,
it is better not to give them a name.
1368
02:10:04,722 --> 02:10:05,790
By the way.
1369
02:10:10,048 --> 02:10:13,525
Accept these dear bracelets.
It is a hereditary family monument.
1370
02:10:13,725 --> 02:10:18,491
The bride-to-be always gets them.
Now it's yours.
1371
02:10:37,376 --> 02:10:40,220
- I'll go and watch the sermon first.
- Which sermon?
1372
02:10:40,478 --> 02:10:43,220
- The one who took the salary
and quickly finished the ceremonies. - I understand.
1373
02:10:45,350 --> 02:10:46,522
Did you bribe him?
1374
02:10:47,552 --> 02:10:51,917
We would never meet again
taken if I didn't?
1375
02:11:00,374 --> 02:11:01,578
what is it
1376
02:11:01,800 --> 02:11:04,076
- Come home early today.
- Why?
1377
02:11:05,870 --> 02:11:07,559
Why does he always ask?
1378
02:11:07,759 --> 02:11:11,137
I made a reservation for the evening
3 cards on Pankaj's path.
1379
02:11:11,337 --> 02:11:17,187
- 3 eggs? - �well, you, me and Pooja.
- No, go alone. - Why?
1380
02:11:17,449 --> 02:11:20,195
The architect has a meeting the night before.
1381
02:11:20,485 --> 02:11:22,202
I can't be with you.
1382
02:11:23,288 --> 02:11:29,154
- Okay, come on, don't work so hard!
- I'll see you in the evening.
1383
02:11:29,794 --> 02:11:33,775
Okay, I'll go and you work.
1384
02:11:34,237 --> 02:11:35,966
I'm going, bye.
1385
02:11:45,176 --> 02:11:50,250
Friends, I am grateful to you,
You invited me to your place again.
1386
02:11:51,182 --> 02:11:55,122
This evening in
I sing a beautiful song,
1387
02:11:55,322 --> 02:11:59,987
which was composed by a young man
Good morning Mr. Sagar.
1388
02:12:00,187 --> 02:12:04,653
I'm sure I know
nov� Sagar's composition will be p��i�.
1389
02:12:04,970 --> 02:12:08,990
So join in the song of Mr. Sagara.
1390
02:12:23,484 --> 02:12:34,779
How can I live without you?
1391
02:12:34,979 --> 02:12:45,632
How can I live without you?
1392
02:12:46,343 --> 02:12:57,861
Without you, my heart finds no peace.
1393
02:12:59,192 --> 02:13:10,142
How can I live without you?
1394
02:13:10,691 --> 02:13:20,894
How can I live without you?
1395
02:13:22,089 --> 02:13:27,086
- Akash! Aman!
- Would he have come with us if he wanted to?
1396
02:13:27,773 --> 02:13:31,809
- I just saw him.
- That's what you thought. Great Brother Pankaj!
1397
02:13:51,241 --> 02:13:58,222
How can I tell you,
What will my life be without you?
1398
02:13:58,422 --> 02:14:06,033
How can I tell you,
What will my life be without you?
1399
02:14:06,941 --> 02:14:12,687
It will be like a punishment, like a curse.
1400
02:14:13,535 --> 02:14:20,606
It will be like a punishment, like a curse.
1401
02:14:21,839 --> 02:14:28,809
That's why I decided,
1402
02:14:29,009 --> 02:14:36,325
I don't want to be without you.
1403
02:14:36,525 --> 02:14:47,904
How can I live without you?
1404
02:14:48,004 --> 02:14:58,436
How can I live without you?
1405
02:14:59,219 --> 02:15:10,883
Without you, my heart finds no peace.
1406
02:15:11,832 --> 02:15:22,677
How can I live without you?
1407
02:15:23,161 --> 02:15:34,424
How can I live without you?
1408
02:15:43,448 --> 02:15:48,151
Oh God, wealth has come to Laxmi.
1409
02:15:49,554 --> 02:15:51,350
Nobody's watching, get on with it.
1410
02:15:58,463 --> 02:16:01,774
25 paise! That today
it doesn't even take giants.
1411
02:16:02,567 --> 02:16:05,422
But I, well, I don't refuse money.
1412
02:16:09,974 --> 02:16:12,181
It is best in cash.
1413
02:16:13,511 --> 02:16:15,013
Too much greed is bad.
1414
02:16:15,422 --> 02:16:18,150
Mr. Akash!
1415
02:16:25,223 --> 02:16:28,102
Lord, look, I found in yours
a 50 rupee note in his pants.
1416
02:16:29,460 --> 02:16:31,599
- Keep her.
- I would rather ask than keep it.
1417
02:16:32,363 --> 02:16:36,176
- Where is Aman?
- Aman got dressed early in the morning and left.
1418
02:16:39,570 --> 02:16:43,643
5 paise? In one pair of pants
money is added in other losses.
1419
02:16:44,008 --> 02:16:47,949
It seems that in these pants
there is a lot of cash.
1420
02:16:49,080 --> 02:16:50,889
This is kind of a show trick.
1421
02:16:51,716 --> 02:16:53,525
Use it, I don't want it.
1422
02:17:04,028 --> 02:17:08,304
- Where did you find it?
- In Aman's pants.
1423
02:17:27,151 --> 02:17:29,427
- Akash! Aman!
- Would he have come with us if he wanted to?
1424
02:17:30,221 --> 02:17:32,667
- I just saw him.
- That's what you thought.
1425
02:17:35,059 --> 02:17:37,630
The architect has a meeting the night before.
1426
02:17:38,062 --> 02:17:39,541
I can't be with you.
1427
02:17:41,499 --> 02:17:43,240
Why did he lie to me?
1428
02:17:45,069 --> 02:17:46,514
For what reason?
1429
02:17:47,905 --> 02:17:49,543
Why is he avoiding me?
1430
02:17:52,744 --> 02:17:54,314
I don't understand it.
1431
02:17:57,441 --> 02:17:58,948
I don't understand it.
1432
02:18:04,789 --> 02:18:07,827
Today is very bad weather, Pooja dear.
1433
02:18:08,426 --> 02:18:11,202
Close the shop and hurry home.
1434
02:18:11,402 --> 02:18:13,165
I'm going, uncle!
1435
02:18:13,365 --> 02:18:17,824
Okay, okay.
Hurry up.
1436
02:18:22,092 --> 02:18:22,909
Hello.
1437
02:18:36,587 --> 02:18:40,467
Pooja, where are you both standing?
Get wet, come here.
1438
02:18:41,959 --> 02:18:45,121
It also tastes great in summer.
Dear dear, dear.
1439
02:18:53,438 --> 02:18:56,018
Please sit down dear.
Sit down too, sir.
1440
02:19:00,078 --> 02:19:04,469
Bring two teas quickly.
Hurry up, hurry up.
1441
02:19:29,140 --> 02:19:32,451
- what's going on?
- No.
1442
02:19:34,445 --> 02:19:35,947
are you ok
1443
02:19:38,749 --> 02:19:41,423
Lately, I haven't seen the stranger.
1444
02:19:41,686 --> 02:19:42,926
- Did he go home yet?
- No.
1445
02:19:44,689 --> 02:19:48,149
- Pooja who are you talking about?
- About Aman.
1446
02:19:49,060 --> 02:19:53,202
- Does he know him?
- I have to forget about the whole world.
1447
02:19:53,402 --> 02:19:57,997
But not on him.
He often came here to kill time
1448
02:19:58,197 --> 02:20:01,025
and help my business.
1449
02:20:01,472 --> 02:20:05,790
- How is that?
- Simply, here and there.
1450
02:20:05,990 --> 02:20:10,600
And ��et was 30.25 rupees�.
Isn't it so expensive�?
1451
02:20:15,953 --> 02:20:17,261
Why is he laughing?
1452
02:20:18,422 --> 02:20:21,232
When my uncle told me about it,
1453
02:20:21,726 --> 02:20:23,874
I came here to teach him.
1454
02:20:24,339 --> 02:20:27,432
Then he started talking about you.
You're from his city.
1455
02:20:28,466 --> 02:20:31,572
that he meets with you every day.
My anger suddenly disappeared.
1456
02:20:32,737 --> 02:20:35,217
He was talking about you right here
1457
02:20:35,806 --> 02:20:37,752
and he told me that we are on the list.
1458
02:20:40,845 --> 02:20:44,190
Why was Aman sitting here
and was looking at Pooja's shop?
1459
02:20:46,083 --> 02:20:49,690
As far as I know, Aman doesn't know
No monk called Sagar.
1460
02:20:50,688 --> 02:20:54,692
And if he knew him, he never would
he did not hide from his best friend!
1461
02:21:19,150 --> 02:21:21,123
- what happened?
- I have to.
1462
02:21:21,452 --> 02:21:24,562
- Wait until he stops talking.
- It's already too late.
1463
02:21:25,690 --> 02:21:27,727
If I'm just a moment away,
it will be terrible�!
1464
02:23:07,892 --> 02:23:10,006
Dear Mr. Sagar, Good day.
1465
02:23:10,227 --> 02:23:12,528
Allow me to introduce myself.
1466
02:23:12,728 --> 02:23:15,342
My name is Pooja. I'm studying
at Wilson University, Oota.
1467
02:23:15,599 --> 02:23:20,072
I am a great admirer of your position
which he often tells his friends.
1468
02:23:20,271 --> 02:23:23,808
When they appreciate it,
my heart dances with joy.
1469
02:23:26,177 --> 02:23:30,301
Mr. Sagar, glory that I am
she won by singing your songs,
1470
02:23:30,572 --> 02:23:34,684
is truly yours,
because the words come from your soul.
1471
02:23:35,186 --> 02:23:37,589
I am sending you a newspaper clipping,
where I won the prize.
1472
02:23:37,789 --> 02:23:39,898
And a gift for you.
1473
02:23:51,936 --> 02:23:54,610
Mr. Aman, or Sagar,
Greetings from Anees.
1474
02:23:55,106 --> 02:23:56,847
I congratulate you on your haste.
1475
02:23:57,308 --> 02:24:02,087
Your new Toofane-Sagar collection
I'm in a big hurry.
1476
02:24:03,347 --> 02:24:08,695
I send all your fees to the school
father D�mello as always.
1477
02:24:09,453 --> 02:24:12,059
Your partner in secret.
1478
02:24:53,864 --> 02:24:56,970
When you find out the truth, you can
he will never be able to forgive me.
1479
02:24:58,002 --> 02:25:00,158
So just forget about me like a dream.
1480
02:25:01,338 --> 02:25:05,880
And if he forgives me, he will
the sign that he will accept my love.
1481
02:25:10,614 --> 02:25:14,460
now i understand
Why does Pooja think I am Sagar.
1482
02:25:43,848 --> 02:25:46,488
Akash, you killed your friend's love.
1483
02:25:48,185 --> 02:25:51,166
Akash, you ruined your friend's life.
1484
02:25:52,122 --> 02:25:54,329
Akash, you are such a bitch
on the word friendship,
1485
02:25:54,658 --> 02:25:57,002
if I can't erase even I am God.
1486
02:25:57,202 --> 02:26:01,438
No!
1487
02:26:11,074 --> 02:26:13,010
- Bartender.
- Well sir?
1488
02:26:13,210 --> 02:26:17,740
- Leave your face here.
- Sorry sir, you've had enough.
1489
02:26:17,940 --> 02:26:20,134
Do what I said.
1490
02:26:20,334 --> 02:26:23,035
Leave your face here.
1491
02:26:44,081 --> 02:26:45,571
- Bartender.
- Well sir?
1492
02:26:45,771 --> 02:26:46,821
Tell me no�o.
1493
02:26:48,112 --> 02:26:52,925
There is also alcohol in this drink
if it is stated on the label?
1494
02:26:53,284 --> 02:26:54,456
Definitely not.
1495
02:26:56,587 --> 02:27:03,368
But if alcohol
in the photo it was different than on the label...
1496
02:27:03,627 --> 02:27:04,731
How would that be possible?
1497
02:27:06,764 --> 02:27:11,121
- It's not, but if it was possible?
- It would be a fraud.
1498
02:27:11,321 --> 02:27:12,613
Fraud!
1499
02:27:13,070 --> 02:27:16,936
Great. That's great�!
1500
02:27:18,175 --> 02:27:20,259
It's a scam, mate.
1501
02:27:20,739 --> 02:27:24,829
The sign on top is a scam,
alcohol inside is a scam.
1502
02:27:25,029 --> 02:27:29,756
He drinks in the dark
the girl is in the dark.
1503
02:27:30,220 --> 02:27:34,078
The manufacturer is a fraud.
1504
02:27:38,329 --> 02:27:40,172
Why did you do that?
1505
02:27:41,766 --> 02:27:43,682
Why did you do that?
1506
02:27:43,941 --> 02:27:48,135
Why did you do that, why, why?
1507
02:27:48,639 --> 02:27:49,879
what is wrong with him?
1508
02:27:54,745 --> 02:27:56,656
- How does it look�!
- You?
1509
02:27:57,247 --> 02:28:02,390
- what's the matter with you? - what's wrong with me?
I just mixed up the signs a bit.
1510
02:28:06,256 --> 02:28:10,602
See, I needed a little support.
1511
02:28:11,662 --> 02:28:15,629
- But he let me fall.
- Let's go. Let's go. He's coming with me.
1512
02:28:19,737 --> 02:28:22,547
- Who is that?
- It's me Laxmi.
1513
02:28:23,941 --> 02:28:25,284
I thought it was Akash.
1514
02:28:25,943 --> 02:28:29,720
Akash is a cheerful person,
he must be busy somewhere.
1515
02:28:30,047 --> 02:28:32,960
Why do you spoil your sleep?
Dress up and go to sleep.
1516
02:28:33,317 --> 02:28:36,590
No Laxmi, I'll wait for Akash.
1517
02:28:37,087 --> 02:28:38,254
But sir Akash….
1518
02:28:38,454 --> 02:28:41,502
I told Laxmi,
wait, I'm used to it.
1519
02:28:41,702 --> 02:28:44,701
- You go to sleep.
- Good. Good night sir.
1520
02:29:18,829 --> 02:29:20,767
Akash? what happened
1521
02:29:24,768 --> 02:29:28,036
where have you been are you ok
1522
02:29:28,105 --> 02:29:29,982
Well, I'm fine now.
1523
02:29:30,774 --> 02:29:32,685
- But what happened to you?
- Fraud.
1524
02:29:32,885 --> 02:29:35,149
- Fraud?
- no.
1525
02:29:35,349 --> 02:29:43,582
Who knows from what love
he poured me unmarked wine.
1526
02:29:43,782 --> 02:29:44,782
What about me?
1527
02:29:44,922 --> 02:29:49,371
I was changed
anyone would be in my place.
1528
02:29:51,528 --> 02:29:57,481
Misbranding, Fraud,
What does it all mean?
1529
02:29:57,681 --> 02:29:58,681
Why?
1530
02:29:59,903 --> 02:30:01,746
The answer to that cannot be found in my eyes.
1531
02:30:03,040 --> 02:30:07,395
When she is in my eyes,
I can't find an answer.
1532
02:30:09,813 --> 02:30:12,054
He wants me to
was he in your eyes?
1533
02:30:12,850 --> 02:30:14,882
You're still drunk.
1534
02:30:15,219 --> 02:30:19,000
look at your clothes
that's why Akash is doing it
1535
02:30:19,623 --> 02:30:21,625
Does he know that I didn't sleep for fear of you?
1536
02:30:22,259 --> 02:30:25,923
I called the science,
even Pooja didn't know where you were.
1537
02:30:26,530 --> 02:30:30,230
Just tell me where you've been, mate.
1538
02:30:31,235 --> 02:30:34,409
In a place where I would
he preferred to spend his whole life.
1539
02:30:36,006 --> 02:30:39,551
Akash, are you still Akash?
1540
02:30:41,078 --> 02:30:44,059
No, I'm not Akash.
1541
02:30:45,983 --> 02:30:48,020
Because it's freezing
obscuring the sky disappeared.
1542
02:30:49,720 --> 02:30:53,224
And in a bright day
I can see everything clearly in the light.
1543
02:31:38,435 --> 02:31:42,427
I couldn't believe my eyes,
but i saw it.
1544
02:31:42,627 --> 02:31:44,449
They looked like lovers.
1545
02:31:57,422 --> 02:32:01,525
- Hal�? Is that you Chameli?
- It's me Pooja.
1546
02:32:01,925 --> 02:32:05,087
Miss Pooja, say Miss.
1547
02:32:05,287 --> 02:32:09,376
- Can I talk to Akash?
- Mister Akash is not at home, miss.
1548
02:32:09,576 --> 02:32:12,468
- Where did he go?
- I don't know, he didn't tell me.
1549
02:32:12,668 --> 02:32:16,092
- And Aman?
- He left for construction.
1550
02:32:34,491 --> 02:32:37,995
I always liked to swim
but swimming with you is great fun.
1551
02:32:41,365 --> 02:32:46,253
Akash, Your words�
I'm even more intoxicated than you are.
1552
02:32:46,536 --> 02:32:49,580
- From the story
I changed with you. - Really?
1553
02:33:04,621 --> 02:33:05,725
what happened
1554
02:33:06,890 --> 02:33:08,426
Change moods like chameleon colors.
1555
02:33:08,959 --> 02:33:13,465
You were so romantic
and the mood is too? what happened
1556
02:33:15,132 --> 02:33:17,908
Go to the room.
I'll follow you.
1557
02:33:54,471 --> 02:33:58,201
Forgive me Pooja.
Forgive me.
1558
02:34:02,079 --> 02:34:04,485
No! I will never forgive you!
1559
02:34:11,054 --> 02:34:13,466
Why did you have to?
heat with my life?
1560
02:34:22,344 --> 02:34:23,972
I don't see it!
1561
02:34:24,887 --> 02:34:26,402
I don't see it!
1562
02:34:46,390 --> 02:34:52,500
- Pooja? - You were right
but still I can't believe it.
1563
02:34:53,964 --> 02:34:55,637
Sagar can't be like that.
1564
02:34:57,014 --> 02:34:59,102
My Sagar cannot be like that.
1565
02:35:00,170 --> 02:35:03,413
Pooja, be patient.
Gather your courage.
1566
02:35:04,066 --> 02:35:10,041
- No Renu, I'm ruined.
I am devastated. - Please, Pooja.
1567
02:35:14,785 --> 02:35:19,238
I am Aman.
Can I talk to Pooja?
1568
02:35:19,325 --> 02:35:20,106
A moment.
1569
02:35:21,925 --> 02:35:24,030
Pooja, call Aman.
1570
02:35:41,814 --> 02:35:44,018
- Please.
- Hal�? Pooja?
1571
02:35:44,218 --> 02:35:47,093
It's me, Aman.
Have you met Akash?
1572
02:35:49,586 --> 02:35:53,574
- No. - Why?
Why didn't you meet Akash, Pooja?
1573
02:36:00,030 --> 02:36:01,168
There is no need.
1574
02:36:06,459 --> 02:36:07,614
Hal�? Pooja?
1575
02:36:25,051 --> 02:36:32,186
If someone gave me poison,
I will happily drink it.
1576
02:36:32,386 --> 02:36:39,342
If someone gave me poison,
I will happily drink it.
1577
02:36:39,542 --> 02:36:46,070
I can bear every pain,
I can endure in my life...
1578
02:36:47,030 --> 02:36:53,536
I can bear every pain,
I can endure in my life...
1579
02:36:54,916 --> 02:37:01,317
I just can't stand pain�
from his resolution.
1580
02:37:01,517 --> 02:37:09,112
I can't do it without you.
1581
02:37:09,281 --> 02:37:19,915
How can I live without you?
1582
02:37:20,115 --> 02:37:30,540
How can I live without you?
1583
02:38:00,836 --> 02:38:08,058
When our thoughts met,
you lowered your eyes...
1584
02:38:08,258 --> 02:38:15,151
When our thoughts met,
you lowered your eyes...
1585
02:38:15,351 --> 02:38:22,277
I remember your laugh a lot...
1586
02:38:22,738 --> 02:38:29,252
I remember your laugh a lot...
1587
02:38:30,527 --> 02:38:37,483
How could I forget all that,
1588
02:38:37,683 --> 02:38:44,841
for those sweet nights and our meetings?
1589
02:38:45,222 --> 02:38:55,647
How can I live without you?
1590
02:38:56,443 --> 02:39:06,898
How can I live without you?
1591
02:39:07,098 --> 02:39:18,294
Without you, my heart cannot find peace.
1592
02:39:20,030 --> 02:39:30,876
How can I live without you?
1593
02:39:31,076 --> 02:39:42,471
How can I live without you?
1594
02:39:48,058 --> 02:39:53,269
There is much more to pretending
He doesn't see love like anyone, Akash.
1595
02:39:53,935 --> 02:39:57,551
- no.
- no Akash.
1596
02:39:58,401 --> 02:40:03,971
Don't let me down,
but also myself and the �god� Pooja.
1597
02:40:04,171 --> 02:40:05,785
- Fraud!
- no fraud.
1598
02:40:05,985 --> 02:40:08,748
He should tell me about the for
do I mean you in life?
1599
02:40:09,679 --> 02:40:13,929
What do you think of me?
Am I just a pawn in your love game?
1600
02:40:14,129 --> 02:40:16,165
Which can be used
when and how does he want�?
1601
02:40:17,687 --> 02:40:21,999
Menaka, the one who is
just a figure in the hands of life,
1602
02:40:24,427 --> 02:40:26,168
not for a figure
someone else's treasure.
1603
02:40:26,563 --> 02:40:30,875
He wants to be with his friends
Will it fade in Pooja's eyes as well as in mine?
1604
02:40:31,334 --> 02:40:35,658
Why does he want to use it?
one woman against another? Why?
1605
02:40:36,618 --> 02:40:39,601
You are so disappointed
Do you think you are not worthy of love?
1606
02:40:40,210 --> 02:40:43,497
Well, I fell in my own eyes!
1607
02:40:44,080 --> 02:40:48,187
well i'm the cheater
who stole someone else's name and ruined it.
1608
02:40:49,586 --> 02:40:55,824
Look, my life is such a mess
if anyone tries to untangle it,
1609
02:40:56,350 --> 02:41:00,116
he'll get tangled up in it like you did.
1610
02:41:01,231 --> 02:41:04,110
Look, leave me alone.
1611
02:41:05,464 --> 02:41:09,139
go, go
leave me alone
1612
02:41:10,306 --> 02:41:11,910
You can never have me
he did not consider him a friend.
1613
02:41:12,575 --> 02:41:14,612
But I always love you.
1614
02:41:15,645 --> 02:41:21,002
When the pain in the heart rises,
A person drowns in it and dies.
1615
02:41:21,202 --> 02:41:23,710
When we can't share love
we have to share the pain.
1616
02:41:35,899 --> 02:41:37,207
If only she could understand.
1617
02:41:47,210 --> 02:41:50,089
Accept these dear bracelets.
It is a hereditary family monument.
1618
02:41:50,780 --> 02:41:53,659
The bride-to-be always gets them.
1619
02:41:53,983 --> 02:41:55,929
Now it's yours.
1620
02:42:03,426 --> 02:42:10,153
Dear, every time I look at you,
you are lost in thoughts.
1621
02:42:10,366 --> 02:42:11,811
what's going on
1622
02:42:12,402 --> 02:42:14,404
Nothing at all, everything is fine.
1623
02:42:15,338 --> 02:42:21,020
All is not well, dear.
He hides his pain from the world,
1624
02:42:21,511 --> 02:42:23,013
but not in front of his mom.
1625
02:42:24,581 --> 02:42:27,755
Because of the relationship of pain
started in an instant
1626
02:42:28,284 --> 02:42:32,270
when I gave you life.
1627
02:42:38,469 --> 02:42:39,300
�yes, dear�.
1628
02:42:42,565 --> 02:42:45,944
Who can understand
your pain better than me?
1629
02:42:48,271 --> 02:42:51,480
brace yourself a little
everything will be fine.
1630
02:43:16,799 --> 02:43:21,305
Akash, there is so much fun inside,
What are you doing out here?
1631
02:43:23,439 --> 02:43:25,316
Menaka, lately
I can't benefit from anything.
1632
02:43:33,120 --> 02:43:34,183
Pooja?
1633
02:43:39,255 --> 02:43:42,875
Well done Mr. Akash.
What a beautiful romantic love.
1634
02:43:43,593 --> 02:43:48,042
Good old tricks. He didn't change
neither you nor your ways.
1635
02:43:48,765 --> 02:43:50,335
Only the faces have changed.
1636
02:43:51,067 --> 02:43:54,014
But you are in your place.
1637
02:43:55,138 --> 02:43:56,913
People should learn love from you.
1638
02:43:57,674 --> 02:44:00,188
By the way, this is yours
An admirer from Mumbai?
1639
02:44:00,613 --> 02:44:06,082
- An admirer? What are you talking about?
- Menaka, her only fault is
1640
02:44:06,282 --> 02:44:09,994
That she is too innocent and naive.
I told her little,
1641
02:44:10,194 --> 02:44:13,693
that I am her Sagar
and she believed me.
1642
02:44:14,257 --> 02:44:17,549
- I don't see it!
- If you don't believe me,
1643
02:44:17,860 --> 02:44:21,522
go and ask yourself
his lover Aman Verma.
1644
02:44:22,999 --> 02:44:27,284
Aman? No, he would never do that.
1645
02:44:27,503 --> 02:44:29,608
If he didn't do it, was it me?
1646
02:44:31,341 --> 02:44:34,546
You can ask him if you want,
go ask him.
1647
02:44:34,611 --> 02:44:35,988
I am not your Sagar.
1648
02:44:42,085 --> 02:44:44,031
Here I have it, take it
maybe it will come in handy.
1649
02:44:46,289 --> 02:44:48,792
No Menaka, don't stop her.
1650
02:44:49,926 --> 02:44:52,880
He goes to see his Sagar.
1651
02:45:11,838 --> 02:45:12,856
who is that
1652
02:45:19,023 --> 02:45:19,790
Is that you Pooja?
1653
02:45:21,557 --> 02:45:23,996
Today it's your turn
nature is also on the side.
1654
02:45:25,328 --> 02:45:27,535
At least he can hide his face in the dark.
1655
02:45:28,865 --> 02:45:30,776
You could have a look
he couldn't stand my o��.
1656
02:45:32,135 --> 02:45:36,242
- But Pooja...
- I opened my heart to you.
1657
02:45:37,073 --> 02:45:40,515
I thought you were mine
good friend, my confidant.
1658
02:45:41,978 --> 02:45:44,590
I loved you and your friendship.
1659
02:45:45,581 --> 02:45:47,254
But you betrayed my trust.
1660
02:45:48,184 --> 02:45:50,370
What did you do with my friendship?
1661
02:45:51,087 --> 02:45:54,689
I was a victim of fraud
and you just silently watched the play.
1662
02:45:55,692 --> 02:45:59,958
And he didn't just watch
you put my love up for auction.
1663
02:46:02,298 --> 02:46:04,350
Who gave you the right to bring it
your fraudster
1664
02:46:04,550 --> 02:46:06,237
friend to mine
Life like Sagara?
1665
02:46:06,437 --> 02:46:08,125
And deals with me
like a toy
1666
02:46:08,325 --> 02:46:11,751
he plays with me when I'm hungry
and throw me away if not?
1667
02:46:12,341 --> 02:46:15,537
Why did you do that?
What did you gain by lying?
1668
02:46:16,379 --> 02:46:17,824
The applause of his rich friend,
1669
02:46:18,281 --> 02:46:20,158
to whom are you committed for the rest of your life?
1670
02:46:20,950 --> 02:46:24,763
Or because of the spicy course,
which will enliven your lonely life?
1671
02:46:25,354 --> 02:46:27,756
Tell me, why did you do all this?
1672
02:46:27,956 --> 02:46:30,222
Why did you do that? Why? Why?
1673
02:47:32,989 --> 02:47:34,297
Aman is my Sagar!
1674
02:47:44,867 --> 02:47:48,178
Wait. Get out.
I'll look there.
1675
02:47:50,139 --> 02:47:51,345
You too.
1676
02:48:01,661 --> 02:48:02,314
what's going on
1677
02:48:03,129 --> 02:48:04,163
What is the problem?
1678
02:48:05,855 --> 02:48:08,768
He knows everything but pretends
What does he not know about?
1679
02:48:09,058 --> 02:48:13,803
I wonder what is the problem?
Shameless to warm to Pooja's life?
1680
02:48:14,997 --> 02:48:16,499
Has she ever hurt you?
1681
02:48:18,467 --> 02:48:20,037
I thought a storm was coming.
1682
02:48:20,736 --> 02:48:22,773
If it was a b�rk, it would already be too�.
1683
02:48:23,472 --> 02:48:25,110
But you made a huge mess.
1684
02:48:25,310 --> 02:48:26,211
Calm down, just calm down.
1685
02:48:26,876 --> 02:48:30,722
You know very well how they are
like Pooja came and went from my life.
1686
02:48:31,914 --> 02:48:36,743
In any case, when love is on the way
If it's tight, I'll remove them.
1687
02:48:36,943 --> 02:48:42,796
Akash, everything you have done
was it just a lie and a fraud?
1688
02:48:44,627 --> 02:48:50,077
It was your announcement
Does Pooja only love theatre?
1689
02:48:50,533 --> 02:48:52,604
The fact that you convinced me that he loved her
was it all just pretend?
1690
02:48:52,802 --> 02:48:54,975
Fulfill your mother's and father's dream
was it just pretend?
1691
02:48:55,905 --> 02:48:59,499
He asks for Pooja's mother
was she only interested in theater?
1692
02:48:59,599 --> 02:49:01,119
Well, I was just playing, pretending.
1693
02:49:01,444 --> 02:49:04,375
- Akash!
- Well done my friend, well done.
1694
02:49:04,575 --> 02:49:07,088
Today, even with my own hand
grabbed his friend by the collar.
1695
02:49:07,750 --> 02:49:09,252
Just because of Pooja?
1696
02:49:09,952 --> 02:49:14,842
I wonder what is so special about her,
Why sacrifice our friendship for her?
1697
02:49:15,191 --> 02:49:19,716
what is so special about her
Did she manage to enter among us?
1698
02:49:20,029 --> 02:49:21,357
what is so special about her
1699
02:49:21,557 --> 02:49:24,974
that you managed to forget about us
friendship that lasts since childhood?
1700
02:49:25,174 --> 02:49:28,607
Friendship! Friendship! Friendship!
I agree, thanks to my friend
1701
02:49:28,938 --> 02:49:31,009
i made a name for myself
he achieved fame, love and respect.
1702
02:49:31,607 --> 02:49:33,177
But it's not mine either.
1703
02:49:33,576 --> 02:49:35,578
My conscience, my self-respect.
1704
02:49:37,680 --> 02:49:41,740
Your disgusting act is so
dishonored in her eyes, so dishonored,
1705
02:49:41,940 --> 02:49:44,196
That's why I don't see myself.
1706
02:49:45,187 --> 02:49:47,974
My own conscience is gnawing at me.
Because of you.
1707
02:49:48,403 --> 02:49:52,094
Suspicion and shame fell on me.
Because of you!
1708
02:49:53,229 --> 02:49:59,705
Akash, if only I knew why
friendship with you, once before this day,
1709
02:50:00,236 --> 02:50:02,735
I would never have made friends with you.
1710
02:50:02,972 --> 02:50:04,612
What kind of friendship are you talking about?
1711
02:50:05,541 --> 02:50:09,011
what? Never between us
there were no secrets.
1712
02:50:09,645 --> 02:50:13,492
We were such good friends
If we had given our lives for ourselves.
1713
02:50:14,083 --> 02:50:16,029
So why did you hide it from me?
1714
02:50:16,452 --> 02:50:17,590
Answer me! Why did you keep it a secret?
1715
02:50:18,587 --> 02:50:20,032
You didn't believe me?
1716
02:50:20,990 --> 02:50:25,546
Or you thought I would
Ruined and broken when I find out?
1717
02:50:26,862 --> 02:50:30,969
No Aman Verma,
Akash Verma is not that� weak�!
1718
02:50:32,234 --> 02:50:34,373
The secret? What's the secret?
1719
02:50:34,870 --> 02:50:37,874
The secret that brought
bring into our lives.
1720
02:50:38,741 --> 02:50:41,881
Why didn't you tell me that he loves Pooja?
Do you have any answer to this?
1721
02:50:43,379 --> 02:50:45,655
Why didn't you let me
tell her the truth
1722
02:50:45,682 --> 02:50:47,893
Am I not her Sagar?
Do I have an answer to this?
1723
02:50:49,885 --> 02:50:52,866
Why didn't you tell her that you are Sagar?
Do I have an answer to this?
1724
02:50:53,471 --> 02:50:56,132
No, I'll answer that for you.
1725
02:50:57,660 --> 02:51:00,463
You always wanted me to be happy.
1726
02:51:00,763 --> 02:51:05,154
You wanted to fulfill your mother's and father's dream,
so you sacrificed your love.
1727
02:51:05,835 --> 02:51:11,012
But it never occurred to her that it was you
invented influenced not one, but three lives.
1728
02:51:11,874 --> 02:51:14,354
My, Poojin and yours!
1729
02:51:19,015 --> 02:51:21,086
Abhimanyu could not reach him
from that uncontested battlefield.
1730
02:51:21,617 --> 02:51:25,895
But I had to break Pooja's heart,
to get out of your strategy.
1731
02:51:26,956 --> 02:51:28,526
Does he still want to deny this truth?
1732
02:51:30,559 --> 02:51:33,736
Why won't you admit that you are Sagar?
1733
02:51:33,936 --> 02:51:35,475
Well, I am Sagar!
1734
02:51:36,265 --> 02:51:41,932
I am the unfortunate Sagar who despite
because he loves Pooja, he cannot love her.
1735
02:51:44,440 --> 02:51:48,725
But when I found out
�he loves Pooja�,
1736
02:51:49,578 --> 02:51:52,787
I slept in mine
to the heart of all dreams and troubles.
1737
02:51:55,351 --> 02:51:59,356
I've been happy since childhood
and sadness is playing with me on the piano.
1738
02:52:00,022 --> 02:52:02,195
But you always avoided sadness.
1739
02:52:04,226 --> 02:52:08,902
If you had not won Pooja's love,
you wouldn't have gotten over it.
1740
02:52:12,635 --> 02:52:18,176
That's why I decided to sacrifice
his love on the altar of his friendship.
1741
02:52:20,609 --> 02:52:24,147
Akash, your ��part is my ��part.
1742
02:52:25,548 --> 02:52:30,429
I am at every step
in life depends on these bars.
1743
02:52:31,620 --> 02:52:33,561
How could I
would it be a support for someone?
1744
02:52:35,124 --> 02:52:39,335
Akash, I owe you my whole life.
1745
02:52:40,763 --> 02:52:46,042
Do me a favor.
Because of my friendship.
1746
02:52:46,302 --> 02:52:47,679
Accept Pooja.
1747
02:52:47,879 --> 02:52:48,879
Accept Pooja.
1748
02:52:48,904 --> 02:52:53,710
Great! Hats off
in front of your friendship.
1749
02:52:56,912 --> 02:52:59,756
what is friendship
one should learn from both of you.
1750
02:53:00,816 --> 02:53:05,932
Mr. Aman, you wanted a degree
in the eyes of your friend, that's how you did it.
1751
02:53:06,522 --> 02:53:07,895
I sacrificed my love.
1752
02:53:08,095 --> 02:53:11,528
And Mr. Akash, you have crossed the line
all limits of self-sacrifice!
1753
02:53:12,394 --> 02:53:13,964
You returned Mr. Aman's love.
1754
02:53:14,997 --> 02:53:16,941
But you both forgot
he will think about what will happen to me!
1755
02:53:17,204 --> 02:53:20,336
Trapped among the victims
with two great friends.
1756
02:53:21,204 --> 02:53:24,746
My love is not a toy you have
I will give it to someone when I want to.
1757
02:53:25,708 --> 02:53:28,510
I too have my wishes and needs.
1758
02:53:30,813 --> 02:53:32,850
How easy was your decision?
1759
02:53:33,749 --> 02:53:38,789
You never even thought I would be
must pass when I find out the truth.
1760
02:53:40,456 --> 02:53:42,197
How deep I sink in my own eyes.
1761
02:53:42,758 --> 02:53:46,171
That I will not judge myself or Akash!
1762
02:53:47,963 --> 02:53:51,137
If you just said once
just once you are my Sagar
1763
02:53:51,800 --> 02:53:53,541
I would be because of you
she gave up everything.
1764
02:53:56,338 --> 02:54:00,815
For men, love is nothing
how to turn a page in the book of emotions.
1765
02:54:00,943 --> 02:54:03,822
But for a woman it means
her entire life course.
1766
02:54:04,513 --> 02:54:07,153
And I didn't give it to anyone
Right overwrite my progress.
1767
02:54:07,253 --> 02:54:09,142
I didn't give it to anyone.
1768
02:54:31,006 --> 02:54:32,576
He doesn't know how much Aman loves me.
1769
02:54:33,375 --> 02:54:35,855
You've been with me since childhood
everyone does their part.
1770
02:54:36,412 --> 02:54:39,603
He forgot that there is one thing in the world
which he cannot share with me
1771
02:54:40,101 --> 02:54:41,080
and that is love.
1772
02:54:41,280 --> 02:54:42,572
The love of a beloved woman.
1773
02:54:42,851 --> 02:54:47,315
If she rejects his love today
it will be a lifelong struggle.
1774
02:54:47,623 --> 02:54:50,194
And when it's too late,
he won't be able to do anything.
1775
02:54:50,492 --> 02:54:51,994
Pooja will not be able to do anything, nothing.
1776
02:55:06,375 --> 02:55:11,017
If you had not won Pooja's love,
you wouldn't have gotten over it.
1777
02:55:14,717 --> 02:55:20,099
That's why I decided to sacrifice
his love on the altar of his friendship.
1778
02:55:25,027 --> 02:55:27,762
- Look how beautiful this is.
- No, no, not this. Teach me this.
1779
02:55:31,400 --> 02:55:34,279
- Come on. - no.
- Look at this.
1780
02:55:34,603 --> 02:55:41,180
- How are you? - Very nice, beautiful.
- what? - She will look great in it.
1781
02:55:41,380 --> 02:55:43,722
When will he finally come to his senses?
1782
02:55:43,979 --> 02:55:45,458
- That's when you too.
- what did you say?
1783
02:55:45,614 --> 02:55:50,879
- No, he thought your taste was great.
- I always had good taste.
1784
02:55:51,387 --> 02:55:54,660
- You realized it very late.
- I'm not talking about you, do you understand?
1785
02:55:54,860 --> 02:55:56,991
I said, are you talking about me?
1786
02:55:57,191 --> 02:55:58,191
Hi mom.
1787
02:55:58,494 --> 02:56:03,556
- Akash? - Hi dad.
- When did you arrive? - Right now.
1788
02:56:03,756 --> 02:56:06,002
- You didn't give a damn...
- I missed you, so I came.
1789
02:56:06,702 --> 02:56:10,182
Really? Thanks to God
you remembered us! Look at this.
1790
02:56:10,382 --> 02:56:15,923
Give it to me s�ri�.
See Akash, s�ri�, for Pooja.
1791
02:56:16,123 --> 02:56:21,597
Won't she look beautiful in what?
She will look great in this.
1792
02:56:21,685 --> 02:56:22,685
what?
1793
02:56:22,885 --> 02:56:25,199
A woman knows better
It will be the second time.
1794
02:56:26,188 --> 02:56:29,500
Mom, I'm very tired
I'm going to have a fire.
1795
02:56:29,700 --> 02:56:30,700
Okay, go get some sleep.
1796
02:56:58,020 --> 02:57:00,364
He can deceive his mother,
not his father.
1797
02:57:02,891 --> 02:57:07,965
Do I have something to say? If a person
something on the heart, it must be said.
1798
02:57:09,064 --> 02:57:13,595
These words will turn into words
and their pronunciation will be lost.
1799
02:57:15,237 --> 02:57:18,778
I always put my trust in you.
1800
02:57:19,408 --> 02:57:20,944
I did everything you wanted.
1801
02:57:22,678 --> 02:57:26,031
Not as father, but as friends�.
1802
02:57:26,348 --> 02:57:28,589
Because I'm always on your side
his face wanted to see a smile.
1803
02:57:30,018 --> 02:57:33,295
So why the tears in your eyes now?
1804
02:57:36,492 --> 02:57:41,969
Sometimes a person is so lucky,
Joy turns to tears
1805
02:57:42,169 --> 02:57:43,076
and race from o��.
1806
02:57:43,276 --> 02:57:45,008
- He's lying!
- No, Dad.
1807
02:57:45,667 --> 02:57:48,443
you once told me
that life is like a game of chance.
1808
02:57:49,071 --> 02:57:50,482
Once he wins, once he loses.
1809
02:57:51,340 --> 02:57:54,321
But I have lost and won in this game.
1810
02:57:56,211 --> 02:57:59,200
This house will
decked out like a bride.
1811
02:57:59,915 --> 02:58:03,567
The wedding band will play.
When the wedding procession departs,
1812
02:58:03,767 --> 02:58:06,461
People will say that the wedding procession
Rajiv Verma's son was really great.
1813
02:58:07,256 --> 02:58:08,496
Aman's wedding procession.
1814
02:58:09,792 --> 02:58:11,863
- Aman's escort?
- Well, mom.
1815
02:58:13,395 --> 02:58:15,375
He wanted to pay off his debts.
1816
02:58:16,899 --> 02:58:21,939
Pooja loves Sagar and Sagar is Aman.
1817
02:58:23,138 --> 02:58:25,448
And I'm just...
1818
02:58:27,843 --> 02:58:31,791
You showed how dedicated you are.
1819
02:58:34,550 --> 02:58:37,201
I am proud of you, my son.
1820
02:58:37,401 --> 02:58:38,207
Me too.
1821
02:58:50,061 --> 02:58:50,730
Aman.
1822
02:58:52,668 --> 02:58:54,978
Akash? Like, are you here?
1823
02:58:56,505 --> 02:58:58,143
I brought Pooja.
1824
02:58:58,907 --> 02:59:01,046
To connect her with her lover.
1825
03:00:29,804 --> 03:00:37,118
So I know and love
my love...
1826
03:00:38,010 --> 03:00:44,917
So I know and love
my love...
1827
03:00:45,753 --> 03:00:49,385
I swear if he wishes...
1828
03:00:49,585 --> 03:00:52,767
I swear if he wishes...
1829
03:00:52,967 --> 03:00:56,882
I swear to God.
1830
03:00:57,063 --> 03:01:03,886
So I know and love
my love...
1831
03:01:04,900 --> 03:01:12,518
So I know and love
my love...